Significado de maravedil
Explore os principais sentidos da palavra 'maravedil', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Moeda de ouro e prata de grande valor, cunhada na Península Ibérica durante a Idade Média, especialmente pelos reinos muçulmanos (taifas) e posteriormente por reinos cristãos.
- s.m.Moeda de cobre de baixo valor que circulou em Portugal e Espanha do século XV ao XIX.
- s.m.Unidade de conta usada em Portugal até ao século XIX, sem correspondência física em moeda, para cálculos e transações.
- s.m.Por extensão, quantia insignificante ou valor ínfimo, usado em expressões como "não vale um maravedil".
Etimologia:
Maravedil deriva do termo árabe hispânico "marābīṭ", que designava um tipo de moeda, originado do nome da dinastia almorávida, conhecida em árabe como "al-Murābitūn".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma unidade monetária fundamental para compreender a complexa circulação de moedas e sistemas de conta na Península Ibérica medieval e moderna. Sua evolução, de moeda de ouro islâmica a moeda de cobre quase simbólica, espelha transformações políticas e econômicas, como a Reconquista e a unificação monetária.
Exemplo: O foral de Lisboa de 1179 estabelece multas a pagar em maravedis, evidenciando seu uso legal no Reino de Portugal.
Sentido Linguístico-Expressivo
Incorporou-se na língua portuguesa e espanhola como termo fossilizado em expressões idiomáticas que denotam algo de valor nulo ou desprezível. O seu uso atual é quase exclusivamente neste contexto fraseológico, servindo mais como recurso expressivo do que como referência monetária.
Exemplo: Na fala coloquial, "Não dou um maravedil por essa ideia" significa que se atribui nenhuma importância ou validade à proposta.
Sentido Numismático
Objeto de estudo da numismática, representando um específico campo de colecionismo e análise material. Interessa pela sua tipologia, metrologia (teor de metal, peso), iconografia e contextos arqueológicos de achado, que ajudam a traçar rotas comerciais e hábitos da época.
Exemplo: Um maravedi cunhado pelo rei Afonso X de Castela, com inscrições em árabe e cristãs, é um artefacto que materializa o cruzamento cultural na Península.
Sentido Literário-Simbólico
Aparece em obras literárias como elemento de ambientação histórica ou como símbolo de pobreza, mesquinharia ou de transações fúteis. A sua menção carrega uma carga anacrónica ou nostálgica, evocando um passado económico distinto.
Exemplo: Em "Os Lusíadas", Camões refere "maravedis" no Canto VII, est. 37, aludindo a recompensas insignificantes, integrando-a no léxico épico português.
Explorar também:
Compartilhar: