Significado de marma
Explore os principais sentidos da palavra 'marma', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Termo regional do Nordeste do Brasil para designar um machucado, ferida ou lesão na pele, geralmente superficial.
- s.f.(Figurado, informal) Problema, dificuldade ou situação desagradável que causa aborrecimento.
- s.f.(Regionalismo) Nome dado a certos tipos de úlcera ou chaga.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Regional
Refere-se a um conceito específico dentro da cultura popular nordestina, representando não apenas uma lesão física, mas uma pequena adversidade do cotidiano. É um termo carregado de uma resiliência característica, usado para relativizar problemas.
Exemplo: Na literatura de cordel, é comum encontrar versos como "Isso não passa de uma marma" para minimizar um revés.
Sentido Linguístico
Ilustra o fenômeno da variação lexical e semântica dentro do português brasileiro, onde uma palavra adquire significado restrito a uma comunidade de fala. Sua análise evidencia como o isolamento geográfico ou cultural pode gerar vocábulos desconhecidos no português padrão de outras regiões.
Sentido Médico-Popular
Designa, em contextos de medicina popular ou saberes tradicionais, uma categoria própria de afecção cutânea, muitas vezes com etiologia e tratamentos específicos no imaginário local. Distingue-se de outros ferimentos por suas características percebidas (como aparência, causa ou sensação).
Sentido Psicológico-Metafórico
Na esfera do discurso cotidiano, funciona como uma metáfora para uma irritação persistente, um incômodo moral ou um problema de pequena monta que, no entanto, causa desconforto constante, analogamente a uma feridinha que não sara.
Exemplo: "Aquela dívida pequena virou uma marma na minha consciência".
Explorar também:
Compartilhar: