Significado de maromaque
Explore os principais sentidos da palavra 'maromaque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de maromear; movimento de balanço ou oscilação.
- s.f.(Brasil, informal) Situação confusa, complicada ou embaraçosa; confusão, trapalhada.
- s.f.(Brasil, regional) Artimanha, ardil ou manobra enganosa para obter vantagem.
- s.f.(Brasil, antigo) Performance de acrobata; exercício de equilíbrio em corda bamba.
- s.f.Coisa de má qualidade, malfeita ou improvisada; gambiarra.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um regionalismo brasileiro, predominantemente oral e coloquial, que denota uma situação desorganizada ou problemática. Seu uso está mais consolidado em certas regiões do país, como o Nordeste, servindo como marcador de identidade local.
Exemplo: "A reunião familiar foi uma verdadeira maromaque, com discussões sobre herança e antigas rusgas".
Sentido Performático-Histórico
Designa as antigas práticas circenses e de rua, especificamente os números de acrobacia e equilíbrio. Este sentido conecta-se à história da cultura popular e do entretenimento itinerante no Brasil dos séculos XIX e XX.
Exemplo: O personagem do palhaço nos antigos circos de lona muitas vezes incluía uma "maromaque" cômica, simulando quedas na corda bamba.
Sentido da Crítica Política
Usado metaforicamente para descrever manobras políticas complexas, acordos obscuros ou tramas legislativas que visam burlar regras ou a opinião pública. Implica em uma ação cheia de reviravoltas e conluios.
Exemplo: Analistas políticos descreveram a aprovação da emenda como uma "maromaque" partidária, envolvendo troca de favores e votações relâmpago.
Sentido da Engenharia ou Produção Informal
Aplica-se a uma solução técnica improvisada, precária e temporária para um problema, comum em contextos de escassez de recursos ou manutenção caseira. Equivale a uma "gambiarra" funcional, mas não oficial ou segura.
Exemplo: O encanamento vazando foi resolvido com uma maromaque usando mangueira, arame e fita vedante, até que o encanador pudesse ser chamado.
Explorar também:
Compartilhar: