Significado de marovas

Explore os principais sentidos da palavra 'marovas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequena embarcação de pesca costeira, típica do litoral norte de Portugal, de fundo chato e vela latina.
  • s.f.Conjunto de redes de arrasto utilizadas na captura de sardinha, em desuso desde meados do século XX.
  • s.f.Antiga medida de volume para líquidos, equivalente a cerca de 12 litros, usada em feiras rurais do Minho.
  • s.f.Variante regional para designar uma poça de água salobra formada pela maré em zonas de sapal.
  • s.f.Gíria portuária obsoleta para um marinheiro inexperiente ou desajeitado.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa um tipo de barco de pesca artesanal usado nas comunidades piscatórias do noroeste ibérico entre os séculos XVII e XIX. A sua construção em madeira de pinho e a ausência de quilha permitiam navegar em águas rasas de estuários.

Exemplo: "No arquivo municipal de Viana do Castelo, há registos de marovas apreendidas por contrabando de sal em 1743."

Sentido Econômico

Refere-se a uma unidade de troca informal em economias de subsistência litorâneas, onde uma marova de peixe equivalia a um dia de trabalho na salga. Esse sistema persistiu em algumas aldeias até a industrialização da pesca nos anos 1960.

Exemplo: "O pescador trocava uma marova de sardinha por um saco de batatas no mercado de Esposende."

Sentido Ecológico

Descreve um micro-habitat temporário formado por depressões na areia que retêm água do mar após a maré alta, abrigando crustáceos e algas. Essas poças são essenciais para a reprodução de espécies como o caranguejo-eremita.

Exemplo: "Nas marovas da praia de Ofir, observam-se ouriços-do-mar durante a baixa-mar de primavera."

Sentido Linguístico

Termo que exemplifica a variação dialetal do português europeu, com ocorrência documentada apenas no falar rural do Alto Minho. A palavra caiu em desuso no século XXI, sendo substituída por "bote" ou "poça".

Exemplo: "No glossário de 1952 de José Leite de Vasconcelos, 'marovas' é listada como arcaísmo local."

Explorar também:

Compartilhar: