Significado de maruta
Explore os principais sentidos da palavra 'maruta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequena embarcação de pesca ou transporte fluvial, típica da região amazônica.
- s.f. 2.(Brasil, informal) Veículo automotor antigo, em mau estado de conservação.
- s.f. 3.(Brasil, regional) Objeto velho, desgastado ou sem valor; coisa inútil.
- s.f. 4.(Brasil, gíria) Pessoa considerada desinteressante ou de pouco valor social.
- s.f. 5.(História) Nome dado a um modelo de caminhão militar utilizado no Brasil, principalmente nas décadas de 1930 a 1950.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Industrial
Refere-se especificamente aos caminhões pesados de origem norte-americana (como os modelos Ford e Chevrolet) adaptados para uso militar e civil no Brasil na primeira metade do século XX. Esses veículos robustos foram fundamentais para a abertura de estradas e o transporte de carga em um país com infraestrutura precária.
Exemplo: Os "caminhões maruta" foram amplamente usados na construção de estradas durante o governo Vargas e na movimentação de tropas na Força Expedicionária Brasileira (FEB).
Sentido Sociolinguístico Regional
No léxico popular brasileiro, especialmente nas regiões Norte e Nordeste, a palavra é um substantivo depreciativo carregado de juízo de valor, usado para classificar pessoas ou objetos considerados inferiores, obsoletos ou desprezíveis. Esse uso reflete uma dimensão social onde o valor é associado à novidade e ao status.
Exemplo: Em conversas informais, pode-se ouvir "aquele carro é uma maruta" ou "não quero me envolver com aquela maruta", denotando desdém.
Sentido da Cultura Material Fluvial
Designa um tipo específico de embarcação de madeira, de casco raso e proa afilada, tradicionalmente usada na navegação interior da Amazônia. Representa um conhecimento técnico vernacular de construção naval adaptado aos rios da região, sendo parte do patrimônio imaterial das comunidades ribeirinhas.
Exemplo: As marutas são essenciais para o transporte de pequenas cargas e famílias entre comunidades isoladas nos igarapés.
Sentido da Memória Afetiva e Nostalgia
Para gerações mais velhas no Brasil, a palavra pode evocar lembranças afetivas ou nostálgicas associadas aos caminhões antigos, ligando-se a histórias de viagem, trabalho no campo ou ao imaginário do progresso nacional de uma época. Funciona como um signo de uma era específica do desenvolvimento brasileiro.
Exemplo: Em memórias literárias ou depoimentos orais, a "maruta" aparece como o veículo que levava a família para a cidade ou transportava a produção agrícola.
Explorar também:
Compartilhar: