Significado de massaruca
Explore os principais sentidos da palavra 'massaruca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Peixe teleósteo da família dos Carangídeos, de corpo comprimido e coloração prateada, comum no litoral brasileiro.
- sf.Designação regional para a arraia ou raia, especialmente em comunidades pesqueiras do Nordeste.
- sf.Nome popular de uma planta herbácea da família das Asteráceas, usada na medicina caseira.
- sf.Gíria obsoleta para confusão ou tumulto, registrada em dicionários do século XIX.
- sf.Termo técnico em engenharia naval para uma peça de madeira usada na estrutura de embarcações pequenas.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "massaruca" pode ter raízes em termos populares ou regionais usados para designar confusão ou desordem, mas sua etimologia precisa não está claramente documentada na língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ecológico
A palavra designa um peixe de importância ecológica como predador de médio porte em ecossistemas costeiros, contribuindo para o equilíbrio das populações de crustáceos e moluscos.
Exemplo: “A sobrepesca da massaruca reduziu sua biomassa nos recifes da Bahia.”
Sentido Econômico
Refere-se a um recurso pesqueiro de baixo valor comercial, mas essencial para a subsistência de comunidades litorâneas de baixa renda.
Exemplo: “A venda da massaruca nas feiras de São Luís garante o sustento de dezenas de famílias durante a entressafra.”
Sentido Linguístico
Funciona como regionalismo lexical do português brasileiro, com variação semântica conforme a região, ilustrando a diversidade dialetal do país.
Exemplo: “No Ceará, massaruca é peixe; em Minas Gerais, a mesma palavra nomeia uma planta daninha.”
Sentido Histórico
Registrada em documentos coloniais como termo usado por indígenas tupis para designar um peixe de couro, posteriormente incorporado ao vocabulário dos colonizadores portugueses.
Exemplo: “O diário de navegação de 1630 menciona a massaruca como alimento comum entre os nativos da Paraíba.”
Explorar também:
Compartilhar: