Significado de masseira
Explore os principais sentidos da palavra 'masseira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Utensílio de cozinha, geralmente de plástico ou madeira, usado para misturar massas alimentícias.
- s.f.Recipiente largo e raso, tradicionalmente de madeira, usado por padeiros para sovar e fermentar pão.
- s.f.(Brasil, regionalismo/RS) Pessoa que trabalha na colheita manual de erva-mate.
- s.f.(Brasil, regionalismo/RS) Recipiente ou cesto usado para transportar a erva-mate colhida.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Mulher que amassa e vende pão.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "masseira" é usada no português de Portugal para designar uma espécie de terreno cavado onde se plantam hortaliças, possivelmente derivada do termo "massa" com o sufixo "-eira", indicando um local relacionado a essa ideia.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma figura laboral específica da economia do sul do Brasil nos séculos XIX e XX, o trabalhador rural contratado para a colheita da erva-mate. Este sentido evidencia um modo de produção extrativista e as relações de trabalho características daquela época e região.
Exemplo: Nos ervais do Paraná e Santa Catarina, a vida da "masseira" era de grande esforço físico e isolamento.
Sentido Sociocultural
Designa, no contexto do regionalismo gaúcho, um elemento material da cultura tradicional, especificamente o cesto de transporte da erva-mate colhida. Transcende sua função utilitária para representar um símbolo de um ofício e de uma cadeia produtiva que moldou identidades sociais.
Exemplo: O objeto "masseira" é parte do acervo de museus que documentam a história da erva-mate no Sul do Brasil.
Sentido Linguístico-Dialetal
Ilustra a variação semântica e lexical da língua portuguesa, onde uma mesma forma assume significados radicalmente diferentes conforme a comunidade de fala. A palavra carrega sentidos distintos e especializados em Portugal (padeira) e em regiões do Brasil (trabalhadora ou cesto de mate), demonstrando a dinâmica da evolução linguística.
Exemplo: Um dicionário de regionalismos gaúchos lista "masseira" com definição diversa da encontrada em um dicionário padrão.
Sentido Técnico-Utilitário
Denomina um equipamento específico na panificação artesanal ou industrial: a tina ou caixa onde a massa de pão é colocada para realizar a fermentação. Este uso técnico enfatiza a função do objeto dentro de um processo controlado, onde suas dimensões e material interferem diretamente no resultado final do produto.
Exemplo: O padeiro transferiu a massa já sovada para a masseira de madeira, onde ela repousaria por duas horas antes do fornamento.
Explorar também:
Compartilhar: