Significado de matacanha
Explore os principais sentidos da palavra 'matacanha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Nome popular para uma planta rasteira ou erva daninha, de difícil controle.
- s.f. 2.[Regionalismo, Portugal] Designação para uma pessoa teimosa, obstinada ou de difícil trato.
- s.f. 3.[Regionalismo, Portugal] Nome dado a um objeto velho, inútil ou de difícil manejo.
- s.f. 4.[Botânica] Nome comum partilhado por várias espécies vegetais, como a *Convolvulus arvensis* (corriola) ou a *Cynodon dactylon* (grama-bermuda).
- s.f. 5.[Figurado, Regional] Coisa ou situação complicada, embaraçosa ou de resolução difícil.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "matacanha" é usada em algumas regiões do Brasil para designar um tipo de planta trepadeira espinhosa, e possivelmente deriva da junção de termos indígenas e do português colonial.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola e Ecológico
Refere-se a uma planta invasora que compete com culturas por recursos, exigindo práticas específicas de manejo e controle para preservar a produtividade.
Exemplo: Na viticultura alentejana, o controle da matacanha é essencial para evitar que sufoque as videiras.
Sentido Sociolinguístico e Identitário
Representa um regionalismo lexical português, cujo uso e compreensão demarcam a identidade local e o conhecimento do vernáculo de uma comunidade, sendo muitas vezes incompreendido fora da sua região de origem.
Exemplo: Um falante do Norte de Portugal pode não reconhecer o sentido de "pessoa teimosa" associado ao termo, comum no Alentejo.
Sentido Metafórico-Social
Aplica-se metaforicamente para descrever um problema persistente, enraizado e de difícil erradicação no tecido social ou institucional.
Exemplo: A corrupção de baixa intensidade foi descrita pelo comentarista como a matacanha do sistema político local.
Sentido Patrimonial Imaterial
Integra o léxico do saber popular tradicional, transmitido oralmente, que classifica e nomeia o mundo natural e as relações humanas, constituindo um património linguístico em risco de desaparecimento.
Exemplo: O registo de termos como "matacanha" em projetos de arquivos de linguagem popular visa preservar este conhecimento.
Explorar também:
Compartilhar: