Significado de matebeira
Explore os principais sentidos da palavra 'matebeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Recipiente, geralmente de madeira, usado para transportar ou armazenar água ou outros líquidos.
- s.f. 2.Mulher que carrega ou vende água transportada em recipientes como cântaros ou potes.
- s.f. 3.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha na colheita de mate (erva-mate).
- s.f. 4.(Regionalismo, Brasil) Mulher que prepara e serve o chimarrão em contextos sociais ou de trabalho.
- s.f. 5.(Arcaico/Regional) Mulher que vende ou prepara bebidas, especialmente em contextos rurais.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "matebeira" designa uma planta típica de certas regiões, possivelmente derivada de termos indígenas ou africanos incorporados ao português colonial.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura laboral feminina comum em contextos rurais e de economia de subsistência, especialmente no sul do Brasil e países platinos nos séculos XIX e XX. Representa um ofício específico ligado à cadeia produtiva da erva-mate ou ao abastecimento doméstico de água.
Exemplo: Em relatos de viagem do século XIX, descrevem-se as matebeiras nas barrancas do rio Paraná, encarregadas do preparo da bebida para os trabalhadores.
Sentido Cultural-Regional
Designa um papel social tradicional no ritual do chimarrão, onde a mulher (a matebeira) assume a responsabilidade de preparar, cuidar e servir a bebida, atuando como anfitriã e guardiã de uma prática coletiva.
Exemplo: Em festas de interior no Rio Grande do Sul, é comum haver uma matebeira designada para manter a cuia circulando entre os convidados.
Sentido Econômico
Indica uma ocupação informal e precarizada, vinculada a setores extrativistas ou de serviços básicos, com baixa remuneração e reconhecimento. Evidencia a divisão sexual do trabalho em economias regionais.
Exemplo: Nas antigas empreitadas de colheita da erva-mate, as matebeiras eram contratadas como mão de obra sazonal e mal remunerada.
Sentido Linguístico-Etnográfico
Constitui um regionalismo lexical que documenta a relação entre uma atividade produtiva específica (erva-mate) e a formação de termos para designar seus agentes, refletindo a morfologia do português brasileiro (sufixo -eira para ofícios).
Exemplo: O termo é registrado em vocabulários regionalistas, como no "Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul", de Zeno Cardoso Nunes e Rui Cardoso Nunes.
Explorar também:
Compartilhar: