Significado de mingo
Explore os principais sentidos da palavra 'mingo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Designação informal e afetiva para um menino ou rapaz, usada principalmente em Portugal.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Nome popular para o pássaro da espécie *Molothrus bonariensis* (chopim, iraúna).
- s.m.(Regionalismo, Brasil, Nordeste) Nome popular para o pássaro da espécie *Icterus jamacaii* (corrupião, sofrê).
- s.m.(Regionalismo, Brasil, Sul) Nome popular para o pássaro da espécie *Xolmis cinereus* (príncipe, maria-é-dia).
- s.m.(Regionalismo, Brasil, Norte/Nordeste) Nome popular para o peixe da espécie *Cichla monoculus* (tucunaré).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à evolução da palavra a partir do latim vulgar "mīniccus", uma forma afetiva de "dominus" (senhor), que originou também "domingo". Em português arcaico, "mingo" era um tratamento carinhoso, especialmente para crianças, traço que persiste em Portugal.
Exemplo: no "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, há usos de "Domingos" como nome próprio que refletem essa origem.
Sentido Ornitológico-Regional
No Brasil, designa diversas espécies de aves passeriformes de cores vivas, variando conforme a região, o que demonstra a riqueza da nomenclatura popular na zoologia.
Exemplo: no Nordeste, chamar um corrupião (Icterus jamacaii) de "mingo" é um indicador local imediato para um observador de aves familiarizado com a região.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra como uma mesma forma lexical pode adquirir significados radicalmente diferentes em variantes de uma língua, servindo como marcador de identidade regional.
Exemplo: para um lusitano, "mingo" evoca uma criança; para um pescador na Amazônia, refere-se a um peixe esportivo; para um agricultor no Sul do Brasil, pode ser um pássaro específico de sua área.
Sentido Antropológico-Cultural
Representa um caso de zoonímia (atribuição de nomes de pessoas a animais) comum no folclore e no saber popular, onde a familiaridade do termo é transferida para a fauna, integrando-a ao cotidiano das comunidades.
Exemplo: em cantigas e histórias do interior, o pássaro "mingo" pode ser personificado, aparecendo como uma figura nas narrativas orais locais.
Explorar também:
Compartilhar: