Significado de mingola
Explore os principais sentidos da palavra 'mingola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Objeto cilíndrico ou cônico, geralmente de madeira, usado para enrolar fios ou cordéis.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Nome popular para a cabeça, especialmente de uma criança.
- s.f.(Regionalismo, Portugal, informal) Pessoa ingênua, simplória ou facilmente enganável.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Nome dado a um tipo de brinquedo ou pião simples.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Pequeno objeto cilíndrico, como um carretel ou bobina.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico Regional
Refere-se a uma palavra cujo significado primário e conotações variam drasticamente entre diferentes comunidades de língua portuguesa, servindo como marcador de identidade regional. Em Portugal, é um termo coloquial e afetivo para "cabeça", enquanto no Brasil está mais associado a objetos simples e artesanais, como carretéis ou brinquedos rústicos.
Exemplo: Um emigrante português no Brasil ao dizer "Dói-me a mingola" (a cabeça) causaria estranheza, ilustrando o fosso semântico regional.
Sentido Antropológico do Objeto
Designa um artefato tecnologicamente simples, frequentemente de fabricação caseira ou artesanal, que cumpre uma função utilitária básica em contextos tradicionais, como a tecelagem ou o brincar infantil. Sua simplicidade contrasta com objetos industriais complexos.
Exemplo: Em comunidades rurais, uma mingola de madeira para enrolar linha é um objeto cotidiano que evidencia técnicas de manejo de materiais e soluções práticas locais.
Sentido Psicológico e Afetivo
Na sua acepção regional portuguesa como "cabeça", especialmente de criança, a palavra carrega uma carga afetiva e diminutiva, sendo usada em contextos familiares e de carinho. Transmite uma ideia de pequenez, fragilidade e proteção.
Exemplo: Na expressão "Vem cá, deixa a tua mingola descansar no meu colo", a palavra substitui "cabeça" para transmitir ternura e cuidado.
Sentido Econômico e de Subsistência
Representa a categoria de objetos de valor quase nulo no mercado formal, porém com alta utilidade prática em economias domésticas ou de subsistência. Sua existência evita gastos com alternativas industriais.
Exemplo: Um carretel de linha caseiro (mingola) feito com um pedaço de cana evidencia a reciclagem de materiais e a autossuficiência em tarefas de reparo doméstico.
Explorar também:
Compartilhar: