Significado de mirolho
Explore os principais sentidos da palavra 'mirolho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Nome popular para o olho, especialmente em contextos regionais ou informais.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Olho, órgão da visão.
- s.m.(Figurado, desusado) Pequena abertura ou fenda por onde se pode espreitar.
- s.m.(Regionalismo) Botão ou gema de planta.
- s.m.(Gíria antiga) Pessoa que observa ou vigia.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
olho, olhar, vista, visão, mirada, observação, exame, espreita, espreitadela, vigilância
Antônimos (sentido comum):
olho grande, visão ampla, olho aberto, olho atento, olho desimpedido, olho claro, olhar livre, visão desobstruída, olho desvendado, olho amplo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Afetivo
Refere-se ao uso da palavra em comunidades específicas, como em regiões de Portugal, carregando um valor afetivo e de identidade local. É um termo que evoca familiaridade e pertença, usado no seio familiar ou em grupos com partilha cultural.
Exemplo: Um avô alentejano a dizer ao neto "Fecha os mirolhos para dormir".
Sentido Botânico
Designa a gema ou o botão de uma planta, o ponto a partir do qual se desenvolve um novo ramo, folha ou flor. Este uso técnico e descritivo é comum em contextos agrícolas ou de jardinagem, especialmente em linguagem campestre.
Exemplo: Um agricultor a observar os "mirolhos" das videiras para prever a vindima.
Sentido da Vigilância e Observação
Na gíria ou jargão profissional antigo, designa um vigia ou espião, aquele que observa discretamente. Este sentido transfere a função do órgão (olho) para a pessoa que o utiliza de forma ativa e especializada.
Exemplo: Nos romances de espionagem do século XX, um "mirolho" poderia ser o agente encarregue de surveilância estática.
Sentido Linguístico e Etimológico
Ilustra um fenômeno de formação lexical por sufixação (do latim 'mirare', olhar, + o sufixo '-olho'), mostrando a evolução e variação da língua. É um termo útil para estudos de dialectologia, demonstrando como uma língua padrão se ramifica em variantes regionais.
Exemplo: A palavra "mirolho" é analisada em estudos sobre o léxico do português europeu rural.
Explorar também:
Compartilhar: