Significado de mofatra
Explore os principais sentidos da palavra 'mofatra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.[Brasil, informal] Pequeno objeto, utensílio ou ferramenta cujo nome específico se desconhece ou se esquece momentaneamente.
- s.f. 2.[Brasil, informal] Qualquer coisa, objeto genérico ou tralha, especialmente de pouco valor ou utilidade.
- s.f. 3.[Brasil, informal] Aparelho ou mecanismo cujo funcionamento não é totalmente compreendido pelo falante.
- s.f. 4.[Brasil, informal] Peça ou componente, geralmente de reposição, em contextos de mecânica ou eletrônica.
- s.f. 5.[Brasil, informal] Coisa inútil, defeituosa ou que não serve mais para sua função original.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um marcador de informalidade e pertencimento a grupos sociais específicos no Brasil, funcionando como um índice de identidade e contexto comunicativo descontraído. Seu uso é mais comum em situações coloquiais, entre amigos, familiares ou em ambientes de trabalho informais, como oficinas.
Exemplo: Um mecânico, ao pedir uma ferramenta, pode dizer "Me passa aquela mofatra aí" para um colega que conhece o jargão da oficina.
Sentido Psicológico-Cognitivo
Atua como uma muleta lexical que preenche uma lacuna momentânea de acesso à memória semântica, permitindo a continuidade da comunicação quando o nome exato de um objeto está inacessível. Evita pausas prolongadas na fala e mantém o fluxo conversacional.
Exemplo: Alguém tentando consertar um eletrodoméstico e diz "Preciso de uma chave específica... ou daquela mofatra que tem um encaixe redondo" enquanto busca mentalmente o termo "chave biela".
Sentido Econômico-Informal
Designa objetos que circulam em economias informais, de baixo valor monetário, frequentemente reutilizados, reparados ou canibalizados para outras funções. Está associado a circuitos de troca, conserto e improvisação, comuns em feiras de usados, oficinas de bairro ou garagens.
Exemplo: Em uma feira de antiguidades e sucatas, um vendedor pode se referir a uma caixa de peças soltas e componentes eletrônicos velhos como "um lote de mofatras".
Sentido Cultural-Regional
Representa um regionalismo lexical típico do português brasileiro coloquial, com variações de uso e frequência conforme a região e o grupo social. Ilustra a criatividade e a dinâmica da linguagem popular na nomeação do mundo material de forma não padronizada.
Exemplo: A palavra é praticamente inexistente em Portugal ou em registros formais no Brasil, sendo um termo reconhecível principalmente por falantes imersos em certos contextos da cultura brasileira informal.
Explorar também:
Compartilhar: