Significado de nala

Explore os principais sentidos da palavra 'nala', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.(substantivo feminino) Recipiente de barro ou cerâmica, de boca larga, usado para armazenar água ou líquidos.
sf.(substantivo feminino) Medida de capacidade para líquidos, equivalente a cerca de 18 litros, em uso tradicional em algumas regiões de Portugal e Brasil.
sf.(substantivo feminino) Por extensão, quantidade de líquido contida nesse recipiente.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do árabe na'la (vasilha de barro), introduzido na Península Ibérica durante o período de domínio islâmico. O termo foi incorporado ao português arcaico e manteve-se em uso regional, especialmente em contextos rurais e de olaria.

Exemplo: nos registros de inventários do século XVI, a nala aparece como item doméstico comum em casas do Alentejo.

Sentido Geográfico

Designa, em toponímia, um acidente geográfico: depressão natural ou artificial onde se acumula água da chuva, formando uma pequena lagoa temporária. Ocorre em regiões semiáridas do Nordeste brasileiro, como na Caatinga.

Exemplo: a Nala do Sertão é um ponto de referência para vaqueiros na divisa entre os estados da Paraíba e Pernambuco.

Sentido Literário

Na obra de autores regionalistas brasileiros, como José Lins do Rego, a nala simboliza a precariedade e a resistência da vida no campo, associada à seca e à escassez de água.

Exemplo: no romance Fogo Morto, a imagem da nala rachada pelo sol reforça a aridez do engenho abandonado.

Sentido Econômico

Unidade de medida não oficial usada no comércio informal de água em comunidades rurais, onde o preço de uma nala cheia varia conforme a distância da fonte e a estação do ano.

Exemplo: durante a estiagem de 2023, o valor de uma nala de água potável no município de Monte Santo (BA) atingiu o equivalente a R$ 5,00.

Explorar também: