Significado de naturalizar
Explore os principais sentidos da palavra 'naturalizar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Conceder a nacionalidade de um país a um estrangeiro, tornando-o cidadão.
- v.t.Aclimatar ou adaptar uma espécie animal ou vegetal a um novo ambiente.
- v.t.Tornar natural, habitual ou aceito; incorporar como parte da norma.
- v.t.Interpretar ou explicar um fenômeno pela via das leis naturais, excluindo causas sobrenaturais.
- v.t.(Direito) Reconhecer como legítimo ou conforme à lei um ato ou situação.
Etimologia:
Naturalizar provém do latim "naturalizāre", formado a partir de "naturalis", que significa "relativo à natureza", e do sufixo "-āre", usado para formar verbos. O termo passou a designar o ato de tornar algo conforme à natureza ou conceder a alguém a qualidade de cidadão natural de um país.
Sinônimos (sentido comum):
tornar natural, habituar, aclimatar, adaptar, domesticar, incutir, familiarizar, integrar, absorver, assimilar
Antônimos (sentido comum):
estranhar, estrangeirizar, exilar, expulsar, alienar, desnaturalizar, desintegrar, desassociar, excluir, desaprovar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociopolítico
Refere-se ao processo de inclusão de um indivíduo ou grupo no corpo político de uma nação, alterando seu status jurídico e identitário. Envolve cerimônias de juramento e a emissão de novos documentos.
Exemplo: A Lei de Imigração e Nacionalidade de 1965 nos EUA estabeleceu os procedimentos atuais para naturalizar imigrantes.
Sentido Ecológico-Ambiental
Descreve a introdução e estabelecimento bem-sucedido de uma espécie exótica em um ecossistema onde ela não era nativa, podendo esta integrar-se ou tornar-se invasora.
Exemplo: A naturalização do eucalipto no Brasil para fins de reflorestamento e produção de celulose.
Sentido Filosófico-Científico
Consiste na abordagem que busca explicar todos os fenômenos, inclusive os humanos e sociais, através de causas e leis puramente naturais e materiais, rejeitando explicações metafísicas ou teológicas.
Exemplo: O projeto de naturalizar a mente, tratando a consciência como um fenômeno emergente do cérebro, na neurociência contemporânea.
Sentido Cultural-Comportamental
Corresponde ao processo pelo qual um hábito, um valor ou uma prática social deixa de ser visto como estranho ou importado e passa a ser considerado parte integrante e espontânea da cultura local.
Exemplo: A naturalização do consumo de café no dia a dia dos brasileiros, embora a planta seja originária da Etiópia.
Explorar também:
Compartilhar: