Significado de negra dágua
Explore os principais sentidos da palavra 'negra dágua', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ave aquática da família dos Phalacrocoracidae, de plumagem escura, também conhecida como cormorão ou biguá.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Mulher de pele negra que trabalha lavando roupa em rios ou tanques.
- s.f.(Brasil, folclore) Entidade feminina do folclore, descrita como uma mulher negra que habita rios e atrai homens para o fundo das águas.
- s.f.(Brasil, gíria antiga) Designação pejorativa e racista para uma mulher negra.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Pequeno crustáceo de água doce, de cor escura, semelhante a um camarão.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
aguarrás, terebintina, aguarrás mineral, óleo de terebintina, essência de terebintina, aguarrás natural, terebintina verdadeira, óleo de pinho, essência resinosa, terebintina líquida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Folclórico-Mitológico
Refere-se a uma figura do imaginário popular brasileiro, uma entidade aquática protetora dos rios, muitas vezes associada a lendas de sedução e afogamento.
Exemplo: Na lenda, a "negra d'água" é descrita como uma mulher de longos cabelos, cantando à beira do rio para atrair pescadores descuidados.
Sentido Histórico-Social
No contexto da escravidão e pós-abolição no Brasil, o termo designava com frequência as mulheres negras relegadas a trabalhos braçais relacionados à água, como lavadeiras.
Exemplo: Nos relatos do século XIX, as "negras d'água" eram parte fundamental da economia doméstica, lavando roupas nas margens dos rios.
Sentido Linguístico-Discursivo
Ilustra como termos aparentemente descritivos adquirem carga pejorativa e racista ao serem usados para racializar e inferiorizar pessoas, refletindo estruturas sociais de discriminação.
Exemplo: O uso do termo como insulto, ainda que hoje menos frequente, evidencia a naturalização histórica do racismo na língua.
Sentido Ecológico-Cultural
Representa a conexão entre comunidades tradicionais, a biodiversidade aquática e as narrativas que atribuem personalidade e sacralidade aos corpos d'água, servindo como instrumento de preservação simbólica.
Exemplo: A lenda da negra d'água, em algumas comunidades ribeirinhas, atua como um tabu que desencoraja a poluição ou a pesca predatória no habitat da entidade.
Explorar também:
Compartilhar: