Significado de norueguês nynorsk

Explore os principais sentidos da palavra 'norueguês nynorsk', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Indivíduo natural ou cidadão da Noruega.
  • s.m.Língua germânica nórdica, oficial na Noruega, derivada principalmente dos dialetos do oeste do país.
  • s.m.(especificamente) Uma das duas formas escritas oficiais do norueguês, ao lado do Bokmål, padronizada por Ivar Aasen no século XIX com base em dialetos rurais.
  • adj.Relativo ou pertencente à Noruega, seu povo ou sua cultura.
  • adj.Relativo ou pertencente à variedade padrão do norueguês conhecida como Nynorsk.

Etimologia:

Norueguês provém do latim medieval Norvegia, referente à Noruega, enquanto Nynorsk significa "novo norueguês", termo composto por "ny" (novo) e "norsk" (norueguês), derivado do nórdico antigo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Político-Linguístico

Refere-se a um projeto de construção nacional e identitária, simbolizando a busca por uma língua escrita norueguesa distinta do dinamarquês (Bokmål). Representa uma visão particular sobre a história e a cultura norueguesa, frequentemente associada a movimentos de revalorização rural e regional.

Exemplo: O debate entre partidários do Nynorsk e do Bokmål, que influencia políticas educacionais e midiáticas na Noruega.

Sentido Histórico-Cultural

Designa o resultado do trabalho de documentação e sistematização linguística realizado pelo filólogo Ivar Aasen no século XIX, que percorreu o país registrando dialetos para criar uma língua nacional alternativa. Representa um esforço de preservação e legitimação do patrimônio linguístico oral norueguês frente à tradição escrita dinamarquesa.

Exemplo: A obra "Det norske Folkesprogs Grammatik" (1848), de Ivar Aasen, que estabeleceu as bases do Landsmål, posteriormente Nynorsk.

Sentido Geográfico-Social

Indica uma forte associação regional, sendo a forma escrita predominante e de uso quotidiano em áreas específicas do oeste da Noruega, como os fiordes de Sogn og Fjordane e Møre og Romsdal. Reflete uma distribuição sociolinguística onde o uso do Nynorsk está ligado a identidades locais e comunidades menos urbanizadas.

Exemplo: Municípios como Ørsta e Jølster, onde mais de 90% dos alunos escolhem o Nynorsk como sua forma escrita principal na escola.

Sentido Administrativo-Legal

Corresponde a um dos dois padrões linguísticos com estatuto de língua oficial na Noruega, conforme estabelecido pela Lei da Língua (Språklova). Implica obrigações específicas para o Estado, municípios e condados em termos de oferta de serviços, educação e documentação pública nesta variante.

Exemplo: A exigência de que todos os documentos oficiais do governo norueguês sejam publicados tanto em Bokmål quanto em Nynorsk.

Explorar também:

Compartilhar: