Significado de pairasse
Explore os principais sentidos da palavra 'pairasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal hipotética do verbo 'pairar', indicando a ação de permanecer suspenso no ar, imóvel ou com leve movimento, como um pássaro ou aeronave.
- v.Em sentido figurado, descrever algo (como uma dúvida, ameaça ou atmosfera) que permanece presente de forma iminente e perceptível.
- v.(Regionalismo, Brasil) No futebol, chutar a bola com grande força e efeito, fazendo-a descrever uma trajetória alta e longa.
- v.(Pouco comum) Forma da primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'pairare', variante arcaica de 'pairar'.
Etimologia:
A palavra "pairasse" é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo "pairar", que deriva do latim vulgar pariare, relacionado a "pariare" no latim clássico, que significa estar suspenso no ar ou flutuar.
Sinônimos (sentido comum):
flutuasse, suspenso, rondasse, manifestasse, permeasse, dominasse, reinasse, persistisse, sobrevoasse, permanecesse
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Desportivo
Refere-se a uma técnica específica no futebol, caracterizada pelo chute de longa distância que faz a bola descrever uma trajetória alta e parabólica, buscando surpreender o goleiro adversário. É um recurso tático associado a finalizações de fora da área.
Exemplo: o gol de falta de Roberto Carlos contra a França em 1997 é frequentemente descrito como um chute que 'pairou' na trajetória antes de desviar-se drasticamente.
Sentido Atmosférico ou Ambiental
Descreve a condição em que partículas, odores, sons ou uma sensação específica permanecem suspensos e difusos em um ambiente, criando uma qualidade sensorial particular. É usado para transmitir a impressão de algo intangível, porém onipresente.
Exemplo: "Um cheiro de terra molhada pairasse sobre o jardim após a chuva" ou "Um silêncio constrangedor pairasse na sala após a discussão".
Sentido Psicológico ou Emocional
Aplica-se a estados mentais ou emocionais abstratos que dominam a consciência de um indivíduo ou grupo, como uma apreensão, uma lembrança ou uma dúvida persistente. Denota a qualidade de um pensamento ou sentimento que não se dissipa, ocupando a mente de forma contínua.
Exemplo: A dúvida sobre ter tomado a decisão correta pairasse sobre ele durante toda a viagem.
Sentido Literário ou Estilístico
Na análise literária, pode referir-se ao emprego do pretérito imperfeito do subjuntivo (como em 'pairasse') para criar um tom de hipótese, possibilidade não concretizada ou um clima de irrealidade e sonho dentro de uma narrativa. O uso dessa forma verbal contribui para a modalização do discurso.
Exemplo: No poema "Tabacaria", de Fernando Pessoa, o uso de formas verbais no subjuntivo ajuda a construir a sensação de devaneio e indeterminação que "paira" sobre o texto.
Explorar também:
Compartilhar: