Significado de paletada
Explore os principais sentidos da palavra 'paletada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Quantidade de material (terra, areia, concreto) que uma pá consegue carregar de uma vez.
- s.f. 2.Ação de carregar ou remover algo com uma pá; pá.
- s.f. 3.Golpe ou pancada desferida com uma pá.
- s.f. 4.(Brasil, informal) Grande quantidade de algo, geralmente de forma exagerada ou desproporcional.
- s.f. 5.(Brasil, informal) Situação embaraçosa, confusão, encrenca.
Etimologia:
Paletada deriva do substantivo "paleta", que tem origem no latim "paletta", diminutivo de "pala", que significa pá ou pá pequena, e do sufixo aumentativo "-ada", indicando uma ação ou resultado, referindo-se originalmente ao golpe dado com a paleta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido da Construção Civil
Refere-se à unidade prática de medida e trabalho no manuseio de materiais a granel. É uma medida informal, mas funcional, para dosagem e transporte em obras, definida pela capacidade operacional de uma ferramenta e do trabalhador.
Exemplo: O pedreiro solicitou mais areia, medindo o consumo em "paletadas" para calcular o volume necessário para o contrapiso.
Sentido do Linguajar Popular Brasileiro
No registro informal do português do Brasil, a palavra ganhou um sentido figurado e quantitativo, denotando uma quantidade excessiva ou avassaladora de algo, seja concreto ou abstrato.
Exemplo: "O candidato levou uma paletada de votos na eleição" ou "Ele comeu uma paletada de bolo".
Sentido da Conflitualidade Social
Pode descrever um ato de agressão física bruta e improvisada, onde uma ferramenta comum é transformada em arma contingencial, simbolizando um conflito que surge do contexto imediato.
Exemplo: A discussão no canteiro de obras escalou rapidamente e quase terminou com uma paletada.
Sentido da Crítica Cultural
Usada metaforicamente para criticar a aplicação excessiva, indiscriminada e pouco refinada de um elemento cultural, ideia ou estilo, resultando em um efeito grosseiro ou caricato.
Exemplo: A decoração do ambiente recebeu uma paletada de referências étnicas, misturadas sem qualquer critério ou respeito às origens.
Explorar também:
Compartilhar: