Significado de pantalona
Explore os principais sentidos da palavra 'pantalona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de vestuário feminina, semelhante a calças largas, usada no século XIX.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Calça comprida, geralmente feminina, em tecido leve.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Calças de mulher, em uso geral.
- s.f.(Histórico) Vestimenta feminina que revolucionou o guarda-roupa ao adotar o corte de calças.
- s.f.(Por extensão) Qualquer calça de tecido amplo e folgado.
Etimologia:
A palavra "pantalona" deriva do italiano "pantalone", que designava uma peça de vestuário masculina longa e justa, associada ao personagem Pantalone, da commedia dell'arte, conhecido por usar calças largas; o sufixo "-ona" indica aumento, referindo-se a calças largas e compridas.
Sinônimos (sentido comum):
calça ampla, calça larga, calça folgada, calça solta, calça de perna larga, calça de perna ampla, calça larga feminina, pantalona feminina, calça pantalona, calça estilo pantalona
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a um símbolo da luta pela emancipação feminina e reforma do vestuário no século XIX e início do XX. Sua adoção representou uma quebra de normas sociais rígidas, associando-se a movimentos pela praticidade e liberdade física das mulheres.
Exemplo: A ativista Amelia Bloomer popularizou um modelo específico, enfrentando críticas por desafiar os códigos de vestimenta da época.
Sentido Cultural-Regional
Designa, em variedades do português, objetos ligeiramente distintos, evidenciando como o uso local molda o significado. No Brasil, pode sugerir uma calça de tecido leve e casual, enquanto em Portugal é um termo genérico para calças de mulher.
Exemplo: Na feira livre do Nordeste brasileiro, é comum ouvir "pantalona" para se referir a calças de algodão folgadas.
Sentido no Universo da Moda
No jargão da moda, pode denotar um corte ou silhueta específica, caracterizado por volume e amplitude nas pernas, muitas vezes com cintura alta. Este sentido foca na forma e na construção da peça como elemento de design, distinto de seu significado social.
Exemplo: A coleção outono/inverno 2023 da estilista X reintroduziu a pantalona palazzo em seda estampada.
Sentido no Discurso Político-Identitário
É utilizada como um significante em debates sobre gênero e normatividade, representando a transgressão de códigos binários de vestir. A peça, historicamente marcada como feminina, é ressignificada em contextos de desconstrução de padrões.
Exemplo: Performances artísticas que exploram a fluidez de gênero frequentemente utilizam a pantalona como elemento ambíguo, deslocado de sua origem histórica.
Explorar também:
Compartilhar: