Significado de paraguás
Explore os principais sentidos da palavra 'paraguás', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Objeto portátil, geralmente de lona ou material sintético esticado sobre uma armação de varetas, usado para proteção contra a chuva.
- s.m.Dispositivo similar, fixo ou móvel, usado para proteção contra o sol (guarda-sol, sombrinha).
- s.m.(Por extensão) Estrutura ou cobertura com formato semelhante ao objeto, usada em toldos, barracas ou equipamentos.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pronúncia coloquial e comum da palavra "guarda-chuva", resultante de metátese (troca de sons).
- s.m.(Zool.) Nome vulgar para certos cnidários da classe Hydrozoa, como a *Velella velella*, cujo corpo flutuante lembra um pequeno guarda-chuva.
Etimologia:
Paraguás é uma palavra de origem francesa, derivada de "parapluie", composta por "para-" (proteger) e "pluie" (chuva), referindo-se ao objeto usado para proteger da chuva.
Sinônimos (sentido comum):
guarda-chuva, sombrinha, chapéu-de-chuva, toldo, cobertura, proteção, abrigo, pára-brisas, toldinho, sombrinha de chuva
Antônimos (sentido comum):
aberto, descoberto, exposto, desprotegido, desabrigado, ensolarado, seco, livre, arejado, desarmado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se a um fenômeno de metátese, comum na evolução e na variação linguística, onde há a transposição de fonemas dentro de uma palavra. "Paraguás" é uma variante não padrão de "guarda-chuva" amplamente difundida no português brasileiro coloquial, ilustrando como a língua viva se afasta da norma culta.
Exemplo: O uso frequente de "paraguás" em conversas informais no Brasil, em contraste com a forma dicionarizada "guarda-chuva".
Sentido Sociocultural
Atua como um marcador sociolinguístico, indicando informalidade, regionalismo ou pertencimento a um grupo social específico que adota variantes populares. Seu uso consciente ou inconsciente pode sinalizar afastamento de contextos formais ou de prestígio.
Exemplo: Em uma reunião de negócios, é mais provável ouvir "guarda-chuva"; em uma roda de amigos no Nordeste, é comum ouvir "pega o paraguás".
Sentido do Design e Funcionalidade
Representa um objeto de design utilitário cuja forma e função são otimizadas para uma necessidade específica: criar uma barreira portátil e dobrável contra intempéries. Sua evolução material (de óleo de papel a nylon, de madeira a alumínio) reflete avanços tecnológicos e mudanças nos hábitos sociais.
Exemplo: O desenvolvimento do "paraguas plegable" no século XX, permitindo que fosse carregado em bolsas, transformou-o em um acessório urbano cotidiano.
Sentido Simbólico e Artístico
Na arte e na literatura, pode transcender sua função prática para servir como símbolo de proteção, fragilidade, status, isolamento ou mesmo de uma ameaça (quando associado a figuras sombrias). Sua forma icônica é frequentemente explorada visual e metaforicamente.
Exemplo: Na pintura "Parasol" (1777) de Goya, o objeto é central na composição, denotando elegância e lazer da aristocracia.
Explorar também:
Compartilhar: