Significado de parepígrafe

Explore os principais sentidos da palavra 'parepígrafe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Ato ou efeito de escrever uma nota ou comentário à margem de um texto principal.
s.f.Cada uma das anotações marginais em um manuscrito ou livro.
s.f.Por extensão, qualquer observação breve inserida ao lado do corpo do texto.
s.f.Na crítica textual, glosa explicativa colocada à parte do texto-base.
s.f.Termo raro para designar parágrafo secundário ou acessório em um documento.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "parepígrafe" possivelmente deriva do grego, combinando os elementos "para-" (ao lado de) e "epígraphē" (inscrição), referindo-se a algo escrito ao lado ou junto de um texto principal.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Filológico

Na crítica textual, a parepígrafe designa uma anotação marginal que esclarece variantes ou corrige passagens de um manuscrito antigo.

Exemplo: nos códices medievais, os copistas inseriam parepígrafes para indicar leituras alternativas de um mesmo verso.

Sentido Pedagógico

Em contextos de ensino, a parepígrafe funciona como recurso didático para destacar definições ou resumos à margem de apostilas e livros-texto.

Exemplo: um professor de direito recomenda que os alunos escrevam parepígrafes com os artigos de lei correspondentes ao conteúdo principal.

Sentido Jurídico

No âmbito da hermenêutica legal, a parepígrafe pode ser uma observação interpretativa inserida por um jurista à margem de um código ou estatuto, visando esclarecer a aplicação de uma norma.

Exemplo: nos comentários ao Código Civil, há parepígrafes que explicam a intenção do legislador em cláusulas ambíguas.

Sentido Editorial

Na produção de livros técnicos ou acadêmicos, a parepígrafe é um elemento de diagramação que organiza informações complementares (citações, dados, referências) ao lado do texto corrido, sem interromper a leitura.

Exemplo: em manuais de engenharia, parepígrafes contêm fórmulas e tabelas de conversão de unidades.

Explorar também: