Significado de passamento
Explore os principais sentidos da palavra 'passamento', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de passar, de transpor de um lugar a outro.
- s.m.(Fig.) A morte, o falecimento de alguém.
- s.m.(Ant.) Passagem, trânsito, caminho.
- s.m.(Ant.) Ação de passar o tempo; transcurso.
- s.m.(Ant.) Mudança de estado ou condição.
Etimologia:
Passamento deriva do verbo "passar", do latim passāre, que significa atravessar, passar adiante, com o sufixo "-mento", indicando ação ou efeito, referindo-se ao ato de falecer ou ao falecimento em si.
Sinônimos (sentido comum):
falecimento, morte, óbito, desencarne, desaparecimento, finamento, extinção, partida, falência
Antônimos (sentido comum):
nascimento, vida, existência, vivência, sobrevivência, animação, atividade, vigor, saúde
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ritual-Fúnebre
Refere-se especificamente ao ato de morrer e às cerimônias que o acompanham, enfatizando a transição ritualizada do estado dos vivos. É um termo comum em contextos religiosos ou solenes para se referir à morte, amenizando a dureza do termo.
Exemplo: A notícia do passamento do patriarca foi seguida por três dias de velório, conforme a tradição familiar.
Sentido Jurídico-Sucessório
Designa o evento da morte no contexto legal, marcando o momento preciso que desencadeia consequências como a abertura de inventário, a partilha de bens e a transferência de direitos e obrigações. O termo é utilizado em documentos e processos para conferir formalidade ao fato gerador.
Exemplo: O testamento só pode ser executado após o passamento do testador, conforme atestado pela certidão de óbito.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a morte como uma passagem inevitável e transformadora, concebendo a existência terrena como um estado transitório para outro plano ou para o nada. Este sentido explora a ideia de transição como parte essencial da condição humana, frequentemente em discursos metafísicos ou religiosos.
Exemplo: Para muitas doutrinas espiritualistas, o passamento é apenas a libertação da alma do corpo físico.
Sentido Linguístico-Eufemístico
Representa um recurso da língua para se referir à morte de forma indireta e menos impactante, utilizando uma metonímia (o processo pelo evento) para suavizar a comunicação. Seu uso revela um tabu linguístico e uma tentativa de polidez ou respeito em situações sociais delicadas.
Exemplo: Em vez de dizer "quando ele morrer", a família preferia a expressão "quando chegar o seu passamento".
Explorar também:
Compartilhar: