Significado de patameiras

Explore os principais sentidos da palavra 'patameiras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.(Substantivo feminino) Mulher que trabalha na apanha da pata (erva daninha) em campos agrícolas.
  • s.f.(Substantivo feminino) Mulher que vende ou cultiva patacas (tubérculos comestíveis, como a batata-doce).
  • s.f.(Substantivo feminino) [Regionalismo, Norte de Portugal] Mulher desajeitada, que se move com dificuldade ou de forma desengonçada.
  • s.f.(Substantivo feminino) [Regionalismo, Norte de Portugal] Mulher de modos rudes ou simples, do campo.

Etimologia:

De origem obscura, "patameiras" pode derivar do termo "patamar", que vem do italiano "pianterreno", significando plataforma ou degrau, com o sufixo aumentativo "-eira", indicando lugar ou conjunto.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a uma categoria laboral feminina específica em contextos rurais tradicionais portugueses, denotando um trabalho sazonal e de baixa remuneração.

Exemplo: Nos registos paroquiais do século XIX no Minho, aparecem referências a "patameiras" contratadas para limpar os campos antes da sementeira.

Sentido Cultural-Regional

Designa, no imaginário popular do Norte de Portugal, um arquétipo da mulher rural, associado a características físicas e comportamentais estereotipadas.

Exemplo: Na literatura regional de autores como Camilo Castelo Branco, o termo é usado para caracterizar personagens do campo, enfatizando sua rusticidade.

Sentido Linguístico

Ilustra um processo de formação de palavras por derivação sufixal (pata + -eira + -s), comum em português para designar ofícios ou origens, e a variação semântica geográfica.

Exemplo: A palavra demonstra como um termo ocupacional pode adquirir conotações pejorativas (desajeito) em certas comunidades linguísticas.

Sentido Econômico-Agrícola

Representa uma mão-de-obra não especializada no sector agrícola tradicional, ligada a tarefas específicas de limpeza ou colheita de produtos secundários.

Exemplo: A contratação de patameiras era uma despesa operacional pontual nas pequenas explorações agrícolas familiares.

Explorar também:

Compartilhar: