Significado de pateado

Explore os principais sentidos da palavra 'pateado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi batido, amassado ou esmagado, especialmente com os pés.
  • adj.Diz-se de couro ou material semelhante que foi amaciado e preparado por batimento.
  • adj.[Brasil, informal] Que está muito cansado, exausto, esgotado fisicamente.
  • adj.[Brasil, informal] Que foi derrotado de forma contundente, arrasado.
  • adj.[Brasil, informal] Que está arruinado financeiramente, falido.

Etimologia:

Pateado deriva do verbo "patear", que vem do espanhol "patear", formado a partir de "pata", que significa pé ou pata, com o sufixo verbal "-ear", indicando a ação de bater ou pisar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Artesanal

Refere-se ao processo específico de curtimento e acabamento do couro, onde o material é batido e amaciado para ganhar flexibilidade, textura e brilho. É uma etapa crucial na marroquinaria e na fabricação de artigos de luxo.

Exemplo: o couro pateado usado na encadernação de livros finos ou na confecção de bolsas artesanais.

Sentido Socioeconômico Regional

No contexto rural brasileiro, especialmente no Nordeste, pode descrever metaforicamente a condição de esgotamento de um indivíduo ou comunidade devido ao trabalho extenuante e às condições econômicas adversas.

Exemplo: um agricultor familiar, após uma longa seca e uma colheita perdida, pode se declarar "pateado" pela vida.

Sentido Esportivo-Metafórico

No âmbito esportivo, particularmente no futebol, é usado para descrever uma derrota ampla e humilhante, onde uma equipe foi simbolicamente "pisoteada" pela adversária. Transmite a ideia de superioridade técnica e de placar avassalador.

Exemplo: a goleada de 7 a 1 aplicada pela Alemanha sobre o Brasil na Copa de 2014 deixou claro que a seleção brasileira foi pateada.

Sentido Psicológico-Cotidiano

Descreve um estado de fadiga extrema, esgotamento mental e falta de energia, equivalente ao coloquial "acabado". Vai além do cansaço físico, sugerindo um desgaste profundo da capacidade de reação.

Exemplo: um profissional após meses de trabalho sob pressão intensa e privação de sono pode se sentir completamente pateado, incapaz de se concentrar.

Explorar também:

Compartilhar: