Significado de pateira
Explore os principais sentidos da palavra 'pateira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Peça de couro ou tecido que reveste a parte inferior das costas das calças, especialmente em uniformes militares ou de trabalho.
- s.f. 2.Peça de armadura que protegia as costas e os quadris do cavaleiro.
- s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Árvore ou arbusto do gênero *Pyrus*, que produz peras pequenas e silvestres (também chamada de pereira-brava).
- s.f. 4.(Regionalismo, Portugal) O fruto dessa árvore, uma pera pequena e de sabor áspero.
- s.f. 5.(Arcaico) A parte traseira de algo; a parte de trás.
Etimologia:
Pateira deriva do latim vulgar patera, que significa 'tigela' ou 'recipiente raso', e passou a designar, em português, lagoas ou açudes de águas rasas, em alusão à forma ampla e rasa desses corpos d'água.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Militar
Refere-se a uma peça específica da armadura medieval, destinada a proteger a região lombar, os quadris e as nádegas do cavaleiro. Era uma componente essencial da armadura de placas, articulada com outras peças para permitir mobilidade a cavalo.
Exemplo: Nas ilustrações de tratados de armadura do século XV, como os de Konrad Kyeser, a pateira é claramente distinguível na proteção traseira do conjunto.
Sentido Ecológico-Regional
Designa, no contexto da flora portuguesa, a pereira-brava (Pyrus bourgaeana ou Pyrus cordata), uma árvore autóctone importante para a biodiversidade. Seus frutos servem de alimento à fauna selvagem e a própria árvore é usada como porta-enxerto para variedades cultivadas.
Exemplo: Nos montados alentejanos, a pateira é uma espécie resiliente, adaptada a solos pobres e a verões secos.
Sentido da Indumentária Profissional
Denomina o reforço na região das costas e do assento em calças de uniformes de certas profissões, como militares, policiais ou operários. Sua função é aumentar a durabilidade do vestuário em áreas de alto atrito e uso intenso.
Exemplo: As calças do uniforme de campanha do Exército Português tradicionalmente incluem uma pateira reforçada de tecido mais resistente.
Sentido Linguístico-Arcaico
Representa um uso antigo e em desuso da língua para se referir à parte posterior de qualquer objeto ou estrutura, carregando uma noção genérica de "traseira" ou "fundo". Este sentido ilustra a evolução semântica, onde um termo específico se generaliza ou cai em desuso.
Exemplo: Em textos portugueses dos séculos XVI e XVII, podia-se ler "a pateira do navio" para se referir à popa.
Explorar também:
Compartilhar: