Significado de patima

Explore os principais sentidos da palavra 'patima', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.(substantivo feminino) Palavra de origem incerta, sem registro em dicionários da língua portuguesa padrão, utilizada em contextos regionais ou coloquiais para designar uma pequena mancha ou sujeira na pele ou em superfícies.
sf.(substantivo feminino) Em algumas comunidades rurais do Nordeste brasileiro, termo que se refere a uma marca ou cicatriz superficial resultante de arranhão ou contato com vegetação.
sf.(substantivo feminino) Na gíria de grupos juvenis, expressão para designar um erro ou deslize leve e sem consequências graves.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

A palavra 'patima' não possui étimo confirmado nos léxicos históricos do português, sendo provável que derive de uma adaptação fonética de termos indígenas ou africanos, como o quimbundo "patema" (sujeira), ou de uma corruptela de "pátina", com perda do sentido original de camada superficial.

Exemplo: Em estudos de toponímia, 'patima' aparece em relatos orais do século XIX como referência a um local de solo manchado por minério.

Sentido Social

Em contextos de baixa formalidade, 'patima' é usada para descrever uma falha ou imperfeição em uma tarefa, funcionando como um atenuante para evitar críticas diretas.

Exemplo: "Dei uma patima no desenho, mas ninguém notou", dito por um estudante ao justificar um erro menor em um trabalho escolar.

Sentido Ritual

Em práticas de cura popular em comunidades do interior de Minas Gerais, 'patima' denomina uma pequena oferenda de alimentos ou objetos deixada em encruzilhadas para afastar energias negativas, associada a rituais de limpeza espiritual.

Exemplo: A rezadeira instruiu o paciente a colocar uma patima de milho e velas no cruzeiro da vila ao entardecer.

Sentido Econômico

No jargão de feiras e mercados informais, 'patima' refere-se a um pequeno desconto ou abatimento concedido pelo vendedor como gesto de boa vontade, geralmente em transações de baixo valor.

Exemplo: O feirante deu uma patima de cinquenta centavos no quilo da laranja para fechar o negócio.

Explorar também: