Significado de pegaria
Explore os principais sentidos da palavra 'pegaria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma do verbo 'pegar' no condicional (primeira e terceira pessoa do singular) ou no futuro do pretérito, indicando uma ação hipotética no passado ou uma possibilidade futura a partir de um ponto no passado.
- v.Expressa a ideia de capturar, segurar ou apanhar algo em uma situação condicional (ex: "Se visse, pegaria").
- v.Pode indicar a obtenção ou aquisição de algo de forma hipotética (ex: "Ele disse que pegaria os documentos").
- v.Em contextos informais, pode significar contrair uma doença de forma hipotética (ex: "Se fosse lá, pegaria uma gripe").
- v.Pode denotar a ação de entender ou compreender algo em uma situação não realizada (ex: "Com mais tempo, pegaria a matéria").
Etimologia:
Pegaria é o futuro do pretérito do verbo pegar, que vem do latim popular *piccare, derivado do latim tardio pĭcāre, que significa "prender com um espinho" ou "apreender".
Sinônimos (sentido comum):
apanharia, seguraria, tomaria, agarraria, capturaria, obteria, alcançaria, tomaria posse, recolheria, apoderar-se-ia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à tipificação de um ato como crime ou contravenção, especificamente no contexto de sua captura ou apreensão legal hipotética. Descreve a ação que levaria à detenção por autoridade competente se fosse concretizada.
Exemplo: O promotor argumentou que, se o acusado executasse o plano, pegaria pena de reclusão por formação de quadrilha.
Sentido Econômico-Comportamental
Aplica-se à análise de decisões de consumo ou investimento sob condições de incerteza, onde o agente avalia o que obteria se optasse por um determinado caminho. Reflete a avaliação de custo de oportunidade e risco percebido.
Exemplo: No estudo de mercado, os investidores calcularam que, se esperassem mais um mês, pegaria um desconto maior no lote de ações, mas arriscariam a escassez.
Sentido Técnico-Operacional
Na linguagem de manuais de procedimento ou planejamento logístico, descreve uma etapa ou recurso que seria obtido ou utilizado em um cenário projetado ou contingencial. Enfatiza a condicionalidade da ação.
Exemplo: O protocolo de emergência previa que, no caso de falha do sistema primário, o operador pegaria o controle manual a partir da estação B.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra um marcador de modalidade verbal que revela o grau de certeza, comprometimento ou distanciamento do falante em relação a um evento narrado, comum em narrativas orais. Sua escolha, em vez de um tempo factual, modifica a força ilocucionária do enunciado.
Exemplo: Na gravação da entrevista, o depoente frequentemente usava "pegaria" para descrever intenções passadas, atenuando sua responsabilidade direta pelos fatos ("Aí eu disse que pegaria o dinheiro no outro dia").
Explorar também:
Compartilhar: