Significado de pence
Explore os principais sentidos da palavra 'pence', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Plural de "penny", a unidade monetária básica do Reino Unido, equivalente a 1/100 de uma libra esterlina.
- s.Plural de "penny", uma moeda de cobre ou bronze de baixo valor, historicamente usada em vários países de língua inglesa.
- s.(Por extensão) Uma quantia muito pequena de dinheiro; valor insignificante.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "pence" é a forma plural de "penny", termo inglês que designa uma moeda de pequeno valor, derivado do inglês antigo "pening" ou "penig", cuja raiz remonta ao germânico ocidental.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se ao sistema monetário britânico pré-decimal, vigente até 1971, onde um "penny" (plural: pence) era subdividido em 4 farthings e 12 pence formavam um xelim. Este sistema complexo, com base no número 12, contrasta com o atual sistema decimal.
Exemplo: No romance Great Expectations de Charles Dickens, os valores são frequentemente citados em xelins e pence.
Sentido Econômico-Índice
Usado como unidade de medida no Índice de Preços ao Consumidor (CPI) do Reino Unido, onde variações de preços são frequentemente expressas em "pence por libra". Esta métrica padronizada permite analisar a inflação e o custo de vida de forma granular.
Exemplo: Um anúncio do Office for National Statistics pode indicar que a taxa de inflação anual subiu "10 pence na libra".
Sentido Político
Tornou-se um metônimo para a figura de Michael Gove no cenário político britânico, derivado de um apelido infantil ("Mickey Pence"). Este uso jornalístico e informal identifica o político de forma específica dentro do Partido Conservador.
Exemplo: Manchetes como "Pence defende reforma educacional" são compreendidas no contexto político do Reino Unido como referência a Michael Gove.
Sentido Linguístico-Comparativo
Ilustra uma irregularidade morfológica na formação do plural em inglês, onde "penny" tem dois plurais com significados distintos: "pennies" (para moedas individuais) e "pence" (para valor monetário abstrato). Esta distinção é um exemplo clássico de suppletion parcial no idioma.
Exemplo: A frase "I have ten pennies in my hand" versus "It costs ten pence" demonstra a diferença de uso.
Explorar também:
Compartilhar: