Significado de pencinê
Explore os principais sentidos da palavra 'pencinê', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno alfinete ou broche ornamental, usado para prender tecidos ou como adorno.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Objeto pontiagudo de metal, usado para prender papéis ou tecidos leves.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Alfinete de segurança de pequeno porte.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Objeto semelhante a um alfinete, mas com cabeça decorativa.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pequena haste metálica com ponta e fecho, para fixação.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etimológico
Refere-se à evolução linguística da palavra, que deriva do francês "épingle" (alfinete), aportuguesada para "pencinê" no Brasil, especialmente no Nordeste. Este sentido ilustra o fenômeno de incorporação e adaptação de termos estrangeiros em dialetos regionais, muitas vezes com alteração fonética.
Exemplo: O uso do termo "pencinê" em romances regionalistas de autores como José Lins do Rego, denotando um objeto comum no vestuário da época.
Sentido Sociocultural
Representa um artefato ligado a costumes, moda e práticas sociais de uma época ou região específica, particularmente no interior do Brasil. Seu uso transcende a função utilitária, servindo como marcador de status, cuidado pessoal ou elemento do vestuário tradicional.
Exemplo: O pencinê de filigrana usado para prender o lenço no pescoço, peça comum na indumentária de vaqueiros ou em trajes de festas juninas.
Sentido Simbólico-Ritualístico
Pode assumir a função de objeto ritual em certos contextos culturais ou religiosos de matriz afro-brasileira, onde instrumentos pontiagudos de metal carregam significados específicos. Nesta esfera, o objeto pode ser consagrado ou utilizado em cerimônias, simbolizando proteção, fixação de intenções ou pertencimento a uma entidade.
Exemplo: O uso de alfinetes (pencinês) em assentamentos ou como parte de paramentos em alguns terreiros de Candomblé.
Sentido Econômico-Artesanal
Refere-se ao pencinê como produto de uma cadeia produtiva local, muitas vezes associada à ourivesaria, bijuteria ou artesanato em metal. Este sentido abrange seu valor como commodity em feiras livres, sua produção em pequena escala e seu papel na economia de subsistência de artesãos.
Exemplo: A venda de pencinês de prata ou metal dourado nas feiras de Caruaru (PE) ou no Pelourinho (BA), como lembrança ou adorno típico.
Explorar também:
Compartilhar: