Significado de pernoutar

Explore os principais sentidos da palavra 'pernoutar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.(Bras., coloq.) Dar uma pernada, chutar com o pé.
  • v.(Bras., coloq.) Mover as pernas com vigor, esp. ao dormir ou ao morrer.
  • v.(Bras., coloq.) Morrer, falecer (uso figurado e informal).
  • v.(Bras., coloq.) Agitar-se, debater-se, esp. em situação de agonia ou desconforto.
  • v.(Bras., coloq.) Sair ou ir-se rapidamente, dar no pé.

Etimologia:

De origem incerta, o verbo "pernoutar" é uma variação popular do termo "pernoitar", que deriva do latim "pernoctare", composto por "per-" (através) e "noctem" (noite), significando passar a noite em determinado lugar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Reflete um traço da linguagem coloquial brasileira, onde termos relacionados ao corpo ("perna") geram expressões vívidas para estados extremos ou ações bruscas.

Exemplo: a frase "o motor pernoutou" para um carro que parou de funcionar demonstra a extensão metonímica do termo para objetos.

Sentido Ritual-Fúnebre

Descreve o movimento corporal involuntário que pode ocorrer no momento da morte, sendo observado e registrado em contextos de vigilância ao falecido.

Exemplo: em narrativas de velório no interior, é comum relatos como "ele deu uma pernoutada antes de se acalmar para sempre".

Sentido Psicológico

Pode metaforizar a agitação mental ou a luta interna de alguém em situação de grande estresse ou conflito decisivo.

Exemplo: na frase "fiquei pernoutando a noite toda antes de tomar a decisão", o termo traduz um estado de inquietação e sofrimento psicológico.

Sentido Econômico

Usado informalmente para descrever a falência ou a paralisação definitiva de um negócio ou máquina.

Exemplo: um mecânico pode dizer que "o comércio pernoutou" após um longo período de prejuízos, indicando seu fim abrupto e irreversível.

//
Significado de pernoutar

Explorar também:

Compartilhar: