Significado de pero
Explore os principais sentidos da palavra 'pero', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- conj.Conjunção adversativa que introduz uma oposição ou restrição ao que foi dito anteriormente, equivalente a "mas".
- conj.Em espanhol antigo e em alguns dialetos, equivalente a "porém" ou "mas", ainda em uso regional.
- s.m.No galego-português medieval, designava um tipo de pera ou uma árvore frutífera (Pyrus communis).
- s.m.Na linguagem náutica antiga, tipo de âncora pequena ou auxiliar.
- s.m.Em botânica, nome comum para algumas espécies do gênero Pyrus (pereira).
Etimologia:
"Pero" é uma conjunção adversativa que vem do latim vulgar per hoc, expressão que significa "por isso" ou "por este motivo", tendo evoluído no português para indicar oposição ou restrição.
Sinônimos (sentido comum):
mas, contudo, entretanto, todavia, no entanto, porém, apesar disso, ainda assim, não obstante, só que
Antônimos (sentido comum):
e, e também, além disso, ademais, pois, portanto, logo, por isso, assim, consequentemente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se ao uso arcaico da palavra como conjunção adversativa no espanhol medieval e no galego-português, precedendo o uso moderno de "mas". Este uso persiste em áreas como Aragão, refletindo uma variação diacrónica e diatópica.
Exemplo: No "Cantar de Mio Cid" (espanhol medieval), aparece frequentemente com o sentido de "porém".
Sentido Botânico-Regional
Designa, em contextos rurais e dialetais de Portugal e Galiza, a pereira brava ou certas variedades de pera. Este uso técnico-agrícola sobrevive no vocabulário local, associado a conhecimentos tradicionais sobre fruticultura.
Exemplo: "Colhemos pero do quintal" em comunidades rurais do norte de Portugal.
Sentido Náutico-Obsoleto
Na terminologia marítima dos séculos XVI-XVIII, referia-se a uma âncora de dimensões reduzidas, utilizada em embarcações menores ou como peça auxiliar. Este termo técnico especializado caiu em desuso com a evolução da tecnologia naval.
Exemplo: Registos de inventários de navios portugueses do século XVII listam "um pero" entre o equipamento.
Sentido Literário-Estilístico
Em textos literários que recriam linguagem arcaizante ou em traduções de obras medievais, é empregue como recurso estilístico para evocar autenticidade histórica ou um ritmo fraseológico específico, diferenciando-se do "mas" contemporâneo.
Exemplo: Sua utilização intencional em romances históricos de autores como Miguel de Unamuno ou em traduções de cantigas medievais.
Explorar também:
Compartilhar: