Significado de pesteado
Explore os principais sentidos da palavra 'pesteado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está infestado por peste, especialmente a peste bubônica.
- adj.Que está contaminado, sujo ou infectado por algo nocivo.
- adj.(Figurado) Que está corrompido, pervertido ou moralmente degradado.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está amaldiçoado, azarado ou que traz azar.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está irritado, aborrecido ou de mau humor.
Etimologia:
De origem incerta, "pesteado" deriva possivelmente do substantivo "peste", com o sufixo "-ado", indicando algo afetado ou marcado pela peste.
Sinônimos (sentido comum):
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Epidemiológico
Refere-se ao estado de um lugar ou população afetada por surtos de doenças pestilentas, como a Peste Negra. Este sentido evoca as consequências demográficas, sociais e de isolamento associadas a tais epidemias.
Exemplo: Os relatos descreviam vilarejos inteiros como 'pesteados' após a passagem da peste bubônica na Idade Média.
Sentido Moral-Religioso
Descreve uma condição de corrupção espiritual ou pecaminosidade coletiva, vista como uma contaminação da alma que requer purificação. Este sentido é comum em discursos que associam calamidades a um castigo divino.
Exemplo: Na peça medieval, a cidade era retratada como 'pesteada' pela ganância e heregia, justificando a ira divina.
Sentido Coloquial (Brasil)
No uso informal brasileiro, descreve uma pessoa em estado de irritação, mau humor ou que está passando por uma sequência de azar e contratempos.
Exemplo: "Não fale com ele hoje, está pesteado desde que o carro quebrou."
Sentido Político-Social
Usado metaforicamente para descrever uma instituição, sistema ou ambiente social profundamente corrompido, onde práticas nocivas se proliferam e contaminam o todo.
Exemplo: Analistas descreviam o regime como um sistema pesteado pela corrupção e pelo clientelismo, incapaz de autorreforma.
Explorar também:
Compartilhar: