Significado de pingado
Explore os principais sentidos da palavra 'pingado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Café com uma pequena quantidade de leite.
- s.m. 2.Ação ou efeito de pingar.
- adj. 3.Que tem gotas ou manchas espalhadas.
- adj. 4.Que foi derramado ou salpicado em pequenas quantidades.
- adj. 5.(Brasil, informal) Que está bêbado, embriagado.
Etimologia:
A palavra "pingado" deriva do particípio passado do verbo "pingar", que vem do latim vulgar pinctare, relacionado a "pingo", que significa gota. Originalmente, refere-se a algo que foi salpicado ou manchado com gotas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico-Cultural
Refere-se a uma bebida popular no Brasil, especialmente no café da manhã, consistindo essencialmente de café filtrado com um "pingo" de leite. Representa um hábito alimentar simples e acessível.
Exemplo: Em padarias brasileiras, é comum o pedido "um pão na chapa e um pingado".
Sentido Técnico-Industrial
Descreve um defeito ou característica em processos de pintura, revestimento ou impressão onde ocorre a formação de gotas indesejadas ou deposição irregular do material.
Exemplo: O acabamento da peça foi rejeitado devido ao pingado da tinta na borda.
Sentido Coloquial e de Estado
No registro informal do português brasileiro, qualifica alguém que está visivelmente sob efeito de álcool, mas não necessariamente totalmente embriagado. Denota um estado intermediário de embriaguez.
Exemplo: Após duas cervejas, ele já estava um pouco pingado.
Sentido Agrícola ou Meteorológico
Aplica-se a uma condição de umidade residual, quando gotículas de orvalho, chuva fina ou irrigação permanecem sobre superfícies como folhas, frutos ou o solo.
Exemplo: O agricultor evitou a aplicação do pesticida com a planta ainda pingada pelo sereno da manhã.
Explorar também:
Compartilhar: