Significado de pintorroxo

Explore os principais sentidos da palavra 'pintorroxo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Ave passeriforme da família Fringillidae, da espécie *Pyrrhula pyrrhula*, nativa de regiões da Europa e Ásia, conhecida por sua plumagem colorida, especialmente o peito vermelho-vivo nos machos.
  • s.m.(Brasil, regionalismo) Nome popular para diversas aves pequenas de peito ou cabeça vermelha, como o *Paroaria coronata* (cardeal) ou o *Coryphospingus cucullatus* (cabeça-de-fogo).
  • s.m.(Brasil, informal) Indivíduo ruivo ou de cabelos avermelhados, usado como apelido ou termo descritivo coloquial.
  • s.m.(Brasil, gíria antiga) Designação pejorativa e ofensiva para um policial, em alusão à cor vermelha de parte do uniforme histórico.
  • s.m.(Brasil, regional) Pequeno peixe de água doce, de coloração avermelhada, como algumas espécies do gênero *Astyanax*.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "pintorroxo" parece derivar da combinação dos termos "pinto", que pode referir-se a pequeno pássaro ou pintinha, e "roxo", indicando a cor, sugerindo, assim, algo pequeno e de tonalidade arroxeada ou avermelhada.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Ornitológico

Refere-se especificamente à ave Pyrrhula pyrrhula, caracterizada por seu corpo robusto, bico curto e forte, e dimorfismo sexual marcante (machos com peito vermelho-vivo e fêmeas com tons mais discretos de marrom). É um pássaro de bosques e florestas, com canto suave e comportamento geralmente discreto.

Exemplo: O pintarroxo-comum é uma espécie residente no norte da Europa e invernante em partes do sul.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra a variação semântica e a riqueza dos regionalismos no português brasileiro, onde um mesmo termo pode designar realidades biológicas distintas (diferentes aves, um peixe) conforme a região. Demonstra como a linguagem popular categoriza o mundo a partir de características perceptivas salientes, como a cor vermelha.

Exemplo: No Sul do Brasil, "pintarroxo" pode se referir ao cardeal, enquanto no Nordeste nomeia um pequeno peixe de cor similar.

Sentido Histórico-Social

No contexto brasileiro do século XX, a palavra foi usada como gíria pejorativa para policiais, especialmente os da Guarda Civil ou Força Pública, cujos uniformes frequentemente incluíam detalhes ou barretes vermelhos. Este uso reflete tensões sociais e a visão de certos grupos sobre a autoridade policial.

Exemplo: Na literatura de cordel e no samba de morro antigo, há menções ao "pintarroxo" como figura a ser evitada.

Sentido Identitário e de Apelido

Funciona como um antropônimo não oficial, um apelido baseado em uma característica física marcante (cabelos ruivos). Neste uso, carrega uma ambiguidade potencial, podendo ser desde um termo afetivo e descritivo dentro de uma comunidade até um epíteto depreciativo, dependendo do contexto e da intenção.

Exemplo: Em grupos informais, como times de futebol amador, é comum encontrar um jogador apelidado de "Pintarroxo" devido à cor de seu cabelo.

Explorar também:

Compartilhar: