Significado de pirar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'pirar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. pron.No português europeu, afastar-se, retirar-se de um lugar ou situação.
- v. pron.No português europeu, enlouquecer, perder o juízo ou a sanidade mental.
- v. pron.No português europeu, apaixonar-se intensa e subitamente por alguém.
- v. pron.No português europeu, entusiasmar-se ou ficar obcecado por algo.
- v. pron.No português europeu, morrer (uso coloquial e figurado).
Etimologia:
De origem incerta, o verbo "pirar-se" possivelmente deriva do termo popular "pira", que pode estar relacionado a ideias de excitação ou descontrole, mas sua etimologia precisa não está claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
enlouquecer, perder a cabeça, descontrolar-se, alucinar, surtar, desvairar, desorientar-se, desmanchar-se, ficar maluco, ficar transtornado
Antônimos (sentido comum):
acalmar-se, tranquilizar-se, sossegar, conter-se, dominar-se, controlar-se, serenizar-se, pacificar-se, estabilizar-se, equilibrar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de desequilíbrio mental agudo, caracterizado pela perda do contato com a realidade ou por um comportamento extremamente errático. Este uso captura a experiência subjetiva de uma "crise" ou ruptura psíquica.
Exemplo: Após o trauma, ele simplesmente pirou-se, deixando de reconhecer os familiares.
Sentido Social e Geracional
No contexto da cultura juvenil portuguesa, descreve uma reação de entusiasmo desmedido, euforia coletiva ou comportamento considerado extravagante dentro de um grupo. Denota uma transgressão leve das normas sociais em contextos de lazer.
Exemplo: Na festa académica, os caloiros piraram-se completamente a cantar o hino da praxe.
Sentido Afetivo e Relacional
Designa um processo de entrega emocional total e impulsiva, frequentemente associado ao início de uma paixão avassaladora. Implica uma perda de controle racional e uma dedicação exclusiva ao objeto de afeto.
Exemplo: Desde que a conheceu, ele pirou-se por ela, não falando de outra coisa.
Sentido Performativo e Linguístico
Reflete um uso marcadamente dialetal do português europeu, funcionando como um marcador de identidade linguística e cultural. A sua utilização fora de Portugal é frequentemente incompreendida, salientando as variações internas da língua.
Exemplo: O uso de "pirar-se" num diálogo de uma série portuguesa pode exigir legenda explicativa para o público brasileiro.
Explorar também:
Compartilhar: