Significado de pires
Explore os principais sentidos da palavra 'pires', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno prato ou recipiente raso, geralmente de cerâmica, porcelana ou vidro, usado para colocar uma xícara ou chávena.
- s.m.Objeto da mesma forma, utilizado para servir doces, azeitonas ou outros alimentos pequenos.
- s.m.Por extensão, qualquer suporte circular e achatado semelhante a um pires.
- s.m.Unidade de medida informal para líquidos, equivalente ao volume que um pires comum pode conter.
- s.m. Bras.Designação regional para um tipo de pires específico, como o "pires de café".
Etimologia:
A palavra "pires" tem origem no árabe hispânico "bīrīz", que por sua vez deriva do árabe clássico "birz" ou "birza", significando um prato raso ou recipiente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Gastronômico
O pires é um elemento central em rituais de consumo de café em várias culturas, como no Brasil, onde frequentemente acompanha a xícara em cafés da manhã e lanches. Ele não apenas evita respingos, mas também pode ser usado para esfriar a bebida ou segurar o biscoito.
Exemplo: No hábito brasileiro do "café com pão de queijo", o pires é parte integrante da mesa posta.
Sentido Econômico-Histórico
Na história da produção cerâmica, a manufatura de pires representou um segmento econômico significativo, impulsionado pela popularização do chá na Europa e do café nas Américas. Fábricas como a Vista Alegre, em Portugal, e a Royal Copenhagen, na Dinamarca, tornaram-se famosas também pela produção de conjuntos de chá que incluíam pires.
Exemplo: A difusão do consumo de chá na Inglaterra do século XVIII aumentou massivamente a demanda por louças finas, incluindo pires.
Sentido Simbólico-Linguístico
A expressão popular "fazer tempestade em copo d'água" tem uma variante em português: "fazer tempestade em um pires". Isso ilustra o uso da palavra como símbolo de algo trivial, pequeno ou insignificante, que é transformado em um problema desproporcional.
Exemplo: A discussão sobre quem lavaria a louça após o jantar foi uma verdadeira tempestade em um pires.
Sentido Artesanal-Artístico
O pires serve como suporte para expressões artísticas, sendo uma "tela" em miniatura para pintura manual, decalque ou técnicas de douração. Sua superfície circular e delimitada é um desafio para artesãos que criam peças decorativas ou colecionáveis.
Exemplo: Os pires de coleção da marca francesa Pillivuyt frequentemente apresentam pinturas florais elaboradas e são assinados pelos artistas.
Explorar também:
Compartilhar: