Significado de poma
Explore os principais sentidos da palavra 'poma', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Fruto comestível da macieira (Malus domestica), geralmente de casca fina, polpa suculenta e sabor doce ou ácido.
- s.f.Objeto ou forma que lembra o fruto da macieira, como uma maçã de adorno.
- s.f.(Regionalismo, Galiza/Astúrias) Maçã.
- s.f.(Regionalismo, Aragão) Maçã, especialmente de variedades locais.
- s.f.(Arcaico/Regional) Designação antiga ou dialetal para maçã.
Etimologia:
Poma deriva do latim poma, plural de pomum, que significa fruto, especialmente maçã ou qualquer fruto com caroço, e está relacionado à palavra latina pomum, que também designa fruto ou maçã.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à evolução da palavra 'poma' do latim 'pōmum' (fruto, fruta em geral) para designar especificamente a maçã em línguas como o catalão, o occitano e em dialetos do noroeste da Península Ibérica, marcando uma especialização semântica.
Exemplo: no catalão moderno, 'poma' significa exclusivamente maçã, enquanto no latim clássico tinha um sentido mais amplo.
Sentido Literário-Simbólico
Aparece em textos medievais e renascentistas como símbolo de tentação, pecado ou conhecimento proibido, herdando a carga simbólica da maçã bíblica.
Exemplo: em versões da história de Adão e Eva em textos ibéricos antigos, o fruto proibido é frequentemente referido como 'poma'.
Sentido Cultural-Gastronômico
Designa produtos tradicionais específicos de certas regiões onde a palavra é usada, conferindo-lhes uma identidade cultural particular.
Exemplo: a 'Poma de Girona' é uma Denominação de Origem Protegida na Catalunha, garantindo a qualidade e origem de maçãs cultivadas com métodos tradicionais.
Sentido Identitário-Regional
Funciona como um marcador linguístico e de identidade regional, distinguindo comunidades que usam 'poma' em contraste com as que usam 'maçã' ou 'manzana'.
Exemplo: o uso da palavra 'poma' em vez de 'maçã' num texto ou conversa identifica imediatamente o locutor como sendo da Galiza, das Astúrias ou da Catalunha.
Explorar também:
Compartilhar: