Significado de quiconha
Explore os principais sentidos da palavra 'quiconha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Mulher que exerce a função de cozinheira, especialmente em contexto doméstico ou familiar.
- s.f. 2.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Mulher responsável pela preparação de alimentos em uma casa, frequentemente com conotação afetiva.
- s.f. 3.(Arcaico) Mulher que cozinha; cozinheira.
- s.f. 4.(Por extensão) Mulher que é hábil na arte culinária.
- s.f. 5.(Figurado, informal) Mulher que alimenta, sustenta ou cuida de alguém.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um papel social tradicional, especialmente no Nordeste brasileiro, que transcende a função de cozinhar para incorporar a figura matriarcal que nutre e mantém a coesão familiar.
Exemplo: Na obra "Casa-Grande & Senzala", de Gilberto Freyre, a figura da "mãe preta" ou cozinheira é central na formação da cultura doméstica brasileira.
Sentido Econômico-Informal
Designa uma ocupação laboral não formalizada, crucial na economia doméstica e de subsistência, muitas vezes representando uma das poucas fontes de renda autônoma para mulheres em contextos de pouca escolarização.
Exemplo: Em muitas cidades do interior, a "quiconha" é contratada para preparar a comida de festas e eventos locais, operando em uma economia de serviços informal.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um processo de formação lexical por sufixação regional, onde o termo "quico" (apelativo para "Fríderico" ou "Henrique") recebe o sufixo "-onha", comum em palavras como "patronha" ou "cartonha", para criar um feminino com nuance afetiva ou pejorativa, dependendo do contexto.
Exemplo: A palavra documentada em glossários de regionalismos, como o "Dicionário do Nordeste", de Mário Sette.
Sentido Antropológico-Ritualístico
Representa a guardiã dos saberes culinários tradicionais e dos rituais alimentares que marcam datas festivas e ciclos familiares, sendo depositária de receitas transmitidas oralmente.
Exemplo: Na preparação dos doces e comidas típicas para as festas juninas, a "quiconha" é a figura central que assegura a preservação dos sabores e tradições da comunidade.
Explorar também:
Compartilhar: