Significado de quilateira

Explore os principais sentidos da palavra 'quilateira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Mulher que fabrica, vende ou comercializa quilos de artigos, especialmente tecidos ou miudezas, em feiras ou mercados.
s.f.Mulher que trabalha com balança de precisão para pesar mercadorias em estabelecimentos comerciais.
s.f.Designação regional para a proprietária de uma quitanda ou banca de hortifrutigranjeiros.
s.f.Termo coloquial para a mulher que realiza pesagem de alimentos ou produtos a granel em varejo.
s.f.Profissional do comércio ambulante que opera com medidas de peso (quilo) em vias públicas.

Etimologia:

Quilateira deriva de "quilate", que vem do árabe clássico "qīrāṭ" (قيراط), originalmente uma unidade de peso para gemas e ouro, adotada no português com o sufixo "-eira", indicando instrumento ou recipiente relacionado à medida ou manipulação do quilate.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva de "quilate" (unidade de peso para pedras preciosas) com sufixo feminino, mas no português brasileiro popular o termo se deslocou para o comércio de peso comum, especialmente em contextos de feira livre. O sentido original, ligado à ourivesaria, é raro e arcaico, mas ainda aparece em textos do século XIX para designar a mulher que avaliava gemas.

Sentido Social

Refere-se à trabalhadora informal do setor de abastecimento, frequentemente em posição de vulnerabilidade econômica, que depende da venda diária de produtos por peso.

Exemplo: "Na feira do bairro, a quilateira Dona Marta conhecia cada freguês pelo nome e ajustava o preço da laranja na balança."

Sentido Econômico

Designa um agente microeconômico de subsistência, cuja renda é determinada pela margem entre o custo de aquisição da mercadoria e o preço final ao consumidor, com baixa capitalização e alta rotatividade de estoque.

Exemplo: "O estudo sobre comércio ambulante mostrou que a quilateira opera com lucro líquido médio de 12% sobre o peso vendido."

Sentido Literário

Em obras regionalistas brasileiras, a figura da quilateira aparece como símbolo da resistência cotidiana feminina, retratada em passagens que descrevem sua destreza manual e sua oralidade marcante.

Exemplo: "No conto de Simões Lopes Neto, a quilateira é descrita com as mãos calejadas e a voz rouca, equilibrando o saco de feijão no ombro enquanto negocia com o comprador."

Explorar também: