Significado de quile
Explore os principais sentidos da palavra 'quile', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Unidade de medida de capacidade para secos, equivalente a 25 litros, usada em Portugal.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Recipiente de madeira ou metal, com capacidade aproximada de 25 litros, usado para medir grãos.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) A própria medida de grãos contida nesse recipiente.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, por extensão) Qualquer vasilha grande, balde ou lata.
- s.m.(Regionalismo, Brasil, informal) Cabeça, crânio (uso figurado e coloquial).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma unidade de medida fundamental no comércio e na tributação de gêneros agrícolas, como cereais e sal, durante o período colonial e imperial no Brasil e em Portugal. Sua padronização era essencial para transações comerciais e para o pagamento de foros e dízimos.
Exemplo: Os contratos de arrendamento de terras no século XVIII frequentemente estipulavam o pagamento em uma certa quantidade de quiles de milho ou feijão.
Sentido Cultural-Regional
Designa um objeto utilitário específico da cultura caipira e sertaneja brasileira, simbolizando práticas tradicionais de armazenamento, medição e transporte de produtos da roça. Transcende sua função prática, representando um modo de vida rural e uma economia de subsistência.
Exemplo: Na literatura de Cornélio Pires, o quile aparece como elemento corriqueiro na descrição dos costumes do interior paulista.
Sentido Linguístico-Coloquial
No português brasileiro informal, especialmente em algumas regiões, a palavra é usada como sinônimo figurado e muitas vezes jocoso para "cabeça" ou "miolos". Este sentido metaforiza o recipiente como container do pensamento e depende inteiramente do contexto para ser compreendido.
Exemplo: Na frase "Ele deu uma pancada e afetou o quile", o termo claramente se refere ao crânio ou às faculdades mentais.
Sentido Museológico-Etnográfico
Objeto de interesse para a museologia e a etnografia, representando a tecnologia material e as soluções de design vernacular para problemas cotidianos em sociedades pré-industriais ou rurais. Sua confecção (em madeira, metal ou cerâmica), marcas de uso e procedência são estudadas como documentos históricos.
Exemplo: Um quile de madeira com marcas de dono e aferição pode ser peça-chave em uma exposição sobre medidas e ofícios tradicionais no Museu da Língua Portuguesa.
Explorar também:
Compartilhar: