Significado de quiliombe
Explore os principais sentidos da palavra 'quiliombe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Medida de capacidade para líquidos, equivalente a 4 litros, usada em Portugal e no Brasil até a adoção do sistema métrico decimal.
- s.f.Por extensão, recipiente com essa capacidade.
- s.f.Unidade de medida agrária, correspondente a 13,8 litros, usada para grãos em algumas regiões de Portugal.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "quiliombe" possivelmente deriva de línguas africanas e entrou no português para designar uma confusão, desordem ou tumulto.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Metrológico
O quiliombe funcionou como padrão volumétrico em transações comerciais pré-métricas, especialmente para vinho e azeite.
Exemplo: um contrato de compra de 10 quiliombes de vinho do Porto, registrado em 1750.
Sentido Histórico
A palavra remete ao sistema de medidas tradicionais portuguesas, extinto oficialmente no século XIX, mas que persistiu em áreas rurais.
Exemplo: nos arquivos da alfândega de Lisboa, o quiliombe aparece como unidade de tributação de mercadorias líquidas.
Sentido Econômico
O quiliombe representava um padrão de equivalência para trocas locais, influenciando preços e contratos antes da uniformização métrica.
Exemplo: a variação regional do quiliombe (de 3,5 a 4,5 litros) gerava disputas comerciais documentadas em atas de câmaras municipais.
Sentido Linguístico
Derivado do grego khilioi (mil) e do latim amphora (vasilha), o termo ilustra a hibridização etimológica no vocabulário técnico português.
Exemplo: em dicionários do século XVIII, como o de Bluteau, o verbete "quiliombe" é definido com referência à ânfora romana.
Explorar também:
Compartilhar: