Significado de quilolo
Explore os principais sentidos da palavra 'quilolo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (1.000 kg), também chamada de tonelada métrica.
- s.m.(Angola, informal) Termo afetivo para se referir a uma criança, especialmente um filho ou uma criança pequena e querida.
- s.m.(Angola, gíria) Forma carinhosa ou de cumplicidade para se dirigir a um amigo ou companheiro.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural Angolano
Refere-se a um termo de carinho profundamente enraizado na cultura angolana, usado no seio familiar e comunitário para expressar afeto e proximidade. Transcende a relação biológica, podendo ser usado para crianças da comunidade ou amigos íntimos.
Exemplo: Um avô chamando seu neto de "meu quilolo" durante uma conversa.
Sentido Socioeconômico
Designa, no contexto da pesca ou agricultura em certas regiões lusófonas, uma grande quantidade ou unidade de transação comercial, equivalente à tonelada. Indica volume e escala na produção ou no comércio de bens.
Exemplo: "A fábrica comprou cinco quilolos de soja para processamento".
Sentido Linguístico e de Variação
Ilustra um fenômeno de empréstimo e adaptação semântica, onde um termo técnico (quilograma) sofre redução e ganha um significado afetivo e social distinto em uma variedade específica do português. Demonstra como a língua evolui de forma não padronizada em comunidades específicas.
Sentido Identitário e de Pertencimento
Funciona como um marcador de identidade e pertencimento ao grupo dentro da diáspora angolana. O uso da palavra sinaliza uma origem comum, criando um laço imediato de familiaridade e reconhecimento cultural entre os falantes.
Exemplo: Angolanos a usarem "quilolo" entre si no exterior para reforçar laços comunitários.
Explorar também:
Compartilhar: