Significado de quingosta

Explore os principais sentidos da palavra 'quingosta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Nome popular para a planta *Solanum quitoense*, também conhecida como lulo ou naranjilla.
  • s.f. 2.Fruto comestível da planta *Solanum quitoense*, de casca laranja e polpa verde e ácida, usado em sucos e sobremesas.
  • s.f. 3.[Regionalismo, Portugal] Designação coloquial para uma situação confusa, complicada ou desagradável.
  • s.f. 4.[Regionalismo, Portugal] Objeto de forma estranha ou de função pouco clara; coisa inútil ou despropositada.
  • s.f. 5.[Regionalismo, Portugal] Pessoa considerada irritante, chata ou de difícil trato.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Botânico-Agrícola

Refere-se a uma espécie de planta frutífera da família das solanáceas, nativa dos Andes, cultivada por seu fruto ácido e rico em vitamina C. Sua produção e características agronômicas são objeto de estudo para melhoramento genético e adaptação a outras regiões.

Exemplo: O Solanum quitoense é cultivado em países como Colômbia, Equador e Costa Rica, sendo a base para a produção do suco de lulo.

Sentido Linguístico-Regional

Designa, em variedades do português europeu, sobretudo no norte de Portugal, um termo carregado de conotação negativa para se referir a algo ou alguém incômodo ou de pouca valia. Funciona como um marcador sociolinguístico, identificando o falante com uma região específica e um registo informal.

Exemplo: Na expressão "Isto é uma quingosta!", o falante transmite frustração perante uma situação embaraçosa ou um objeto que não funciona.

Sentido Culinário e Gastronômico

Aplica-se ao fruto utilizado como ingrediente principal ou complementar em diversas preparações, valorizado pelo seu sabor ácido e aroma distintivo. É consumido principalmente em forma de suco, mas também em sobremesas, geleias e molhos, representando um elemento da identidade culinária andina.

Exemplo: O jugo de lulo é uma bebida emblemática servida em restaurantes colombianos, muitas vezes referida pelo nome local "quingosto" em algumas áreas.

Sentido Sociocultural e Folclórico

Enquanto regionalismo, a palavra integra o património linguístico e o imaginário popular de certas comunidades, refletindo visões de mundo e critérios de avaliação social (como o julgamento sobre o carácter de alguém). A sua persistência no uso oral a despeito da sua raridade em registos formais ilustra a dinâmica das línguas e a riqueza do léxico popular.

Exemplo: Em contos ou anedotas regionais portuguesas, a figura do "velho quingosta" pode representar um personagem rabugento e antipático.

Explorar também:

Compartilhar: