Significado de rangedeira
Explore os principais sentidos da palavra 'rangedeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha na colheita da uva em vinhedos, especialmente na região do Douro, em Portugal.
- s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Mulher que, durante a vindima, transporta os cestos de uvas colhidas.
- s.f.(Por extensão) Trabalhadora rural que realiza tarefas sazonais e braçais na agricultura.
- s.f.(Figurado, em desuso) Mulher de modos rudes ou grosseiros.
- s.f.(Arcaico) Mulher que vagueia ou anda de um lado para outro sem destino fixo.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura laboral específica da economia rural portuguesa, particularmente vitivinícola, representando a mão-de-obra feminina sazonal, frequentemente mal remunerada e associada a condições de trabalho árduas.
Exemplo: Nos registos das quintas do Douro do século XIX e XX, as 'rangedeiras' eram contratadas apenas para a época da vindima.
Sentido Cultural-Identitário
Encarna um arquétipo ou símbolo cultural da região duriense, representando a tradição, a ligação à terra e o trabalho coletivo da vindima, sendo por vezes celebrada no folclore, na música e na literatura regional.
Exemplo: A personagem da 'rangedeira' aparece em cantigas e romances populares transmontanos, retratando a vida no campo.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um caso de restrição semântica geográfica e de especialização profissional, onde um termo derivado do verbo 'ranger' (que pode sugerir esforço ou movimento) se fixou a uma ocupação muito específica numa área delimitada, mantendo-se viva principalmente como regionalismo.
Sentido Sociológico-Econômico
Representa a divisão sexual do trabalho no contexto da agricultura familiar e da economia de subsistência, onde as mulheres assumiam funções específicas e fisicamente exigentes, essenciais para o ciclo produtivo, mas com menor visibilidade social e reconhecimento económico.
Exemplo: O trabalho da 'rangedeira', embora crucial para a vindima, era considerado menos especializado que o do 'rangedor' (homem que esmagava a uva nos lagares).
Explorar também:
Compartilhar: