Significado de raparigas

Explore os principais sentidos da palavra 'raparigas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher jovem, do sexo feminino, geralmente na infância ou adolescência.
  • s.f.(Brasil, uso informal) Conjunto de mulheres, em contexto coloquial ou pejorativo.
  • s.f.(Portugal, uso corrente) Menina ou moça, sem conotação negativa.
  • s.f.(Angola, Moçambique) Termo neutro para designar criança ou adolescente do sexo feminino.
  • s.f.(Brasil, uso regional) Gíria para grupo de amigas ou colegas.

Etimologia:

Raparigas deriva do latim vulgar rapalīca, feminino de rapalīcus, que por sua vez é derivado de rapa, significando "rapa" ou "aparar", relacionado a jovens moças que auxiliavam nas tarefas de corte e aparo, evoluindo para o uso atual que designa garotas ou moças.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

A palavra 'raparigas' carrega uma forte variação diatópica: em Portugal é o termo padrão e neutro para "meninas", enquanto no Brasil adquiriu conotação pejorativa, associada a prostituição ou promiscuidade.

Exemplo: "As raparigas portuguesas brincavam na praça" (neutro) vs. "Ele foi para a zona das raparigas" (Brasil, estigmatizado).

Sentido Etimológico

Derivada do latim rapacula (pequena raptora), a palavra originalmente referia-se a "aquela que rapta" ou "ladra", evoluindo para designar jovens mulheres de baixa condição social.

Exemplo: Em textos medievais, "rapariga" aparece como sinônimo de serva ou criada.

Sentido Demográfico

Em censos e estatísticas, 'raparigas' é usado para classificar o segmento feminino da população entre 0 e 14 anos, em contraste com "mulheres" (15+).

Exemplo: O relatório do INE de 2023 registrou 1,2 milhão de raparigas em idade escolar em Portugal.

Sentido Literário

Na obra de Eça de Queirós, 'raparigas' designa figuras femininas jovens e ingênuas, frequentemente contrastadas com mulheres maduras e experientes.

Exemplo: "As raparigas do campo corriam descalças pelos caminhos" (Eça, A Cidade e as Serras).

Explorar também:

Compartilhar: