Significado de rebordeadeira

Explore os principais sentidos da palavra 'rebordeadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Máquina ou ferramenta industrial utilizada para realizar o rebordo (dobra ou curvatura) em chapas metálicas ou outros materiais.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Profissional, geralmente mulher, que trabalha em obras de construção civil realizando o acabamento e alisamento de rebocos e paredes.
  • s.f.(Brasil, regionalismo) Ferramenta manual usada por pedreiros para alisar e dar acabamento ao reboco.

Etimologia:

Rebordeadeira deriva do verbo "rebordear", que significa fazer um rebordo ou borda, acrescido do sufixo "-eadeira", indicativo de instrumento ou ferramenta. A palavra tem origem no português, formada a partir do radical "rebordo" (de "re-" + "borda"), com a função de designar o objeto usado para criar ou moldar bordas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Industrial

Refere-se especificamente ao maquinário utilizado na metalurgia e na serralheria para conformar bordas de peças. Este sentido é central em contextos de fabricação e oficinas especializadas.

Exemplo: A chapa passou pela rebordeadeira para ganhar a curvatura necessária para a carroceria do caminhão.

Sentido Socioeconômico

Designa uma categoria profissional informal e feminina no setor da construção civil brasileira, destacando a divisão sexual do trabalho e a precarização em um setor majoritariamente masculino.

Exemplo: O documentário "Rebordeadeiras" registra o trabalho e as condições dessas mulheres em canteiros de obra de Brasília.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra como uma palavra pode adquirir significados específicos e amplamente reconhecidos dentro de uma variedade dialectal, divergindo do sentido normativo do português padrão.

Exemplo: No canteiro de obras em Goiás, pedir a "rebordeadeira" remete imediatamente à ferramenta de acabamento, não a uma máquina industrial.

Sentido Cultural-Simbólico

Representa, no contexto brasileiro, a ressignificação e a apropriação de um termo técnico para nomear um ofício concreto, refletindo a criatividade da linguagem do trabalho popular.

Exemplo: A palavra tornou-se um símbolo de um nicho de trabalho feminino específico, carregando identidade e história próprias dentro da cultura da construção civil.

Explorar também:

Compartilhar: