Significado de rebufar

Explore os principais sentidos da palavra 'rebufar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

vb. tr.e int. Fazer com que (algo ou alguém) se mova para trás; recuar.
vb. tr.e int. Fazer parar ou cessar o avanço de; conter, refrear.
vb. tr.e int. (Figurado) Reprimir ou moderar (um impulso, sentimento ou ação).
vb. tr.e int. (Regionalismo) Agitar ou sacudir (o corpo) com força, como em um espasmo.
vb. tr.e int. (Marinha) Fazer recuar (uma embarcação) por meio de remos ou motor em marcha à ré.

Etimologia:

Rebufar provém do latim vulgar *rebuffare, formado por re- (repetição, intensificação) e buffare (soprar), relacionado ao som ou ato de soprar com força, sugerindo o ruído ou movimento brusco característico da palavra.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

No uso diário, "rebufar" descreve o ato de recuar fisicamente diante de um obstáculo ou perigo iminente, como um animal que se esquiva.

Exemplo: "O cavalo, assustado com o barulho, rebufou e quase derrubou o cavaleiro."

Sentido Psicológico

Refere-se ao movimento interno de conter uma reação emocional intensa, como raiva ou frustração, antes que ela se manifeste.

Exemplo: "Ela rebufou o impulso de gritar, mordendo o lábio e desviando o olhar."

Sentido Social

Designa a ação de recuar em uma interação hierárquica ou de poder, seja por submissão ou por estratégia de evitar conflito.

Exemplo: "Diante da autoridade do chefe, o funcionário rebufou sua objeção e concordou em silêncio."

Sentido Técnico (Náutico)

Em contexto marítimo, "rebufar" é o comando ou ação de inverter a propulsão de uma embarcação para reduzir a velocidade ou recuar, essencial em manobras de atracação.

Exemplo: "O piloto ordenou que rebufassem a motor para evitar a colisão com o cais."

Explorar também: