Significado de recambó

Explore os principais sentidos da palavra 'recambó', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m. 1.Ação ou efeito de recambiar, de trocar ou substituir.
  • s.m. 2.(Regionalismo, Norte do Brasil) Local distante, afastado, de difícil acesso; recanto, rincão.
  • s.m. 3.(Regionalismo, Norte do Brasil) Situação complicada, embaraçosa ou perigosa; apuro, encrenca.
  • s.m. 4.(Regionalismo, Amazônia) Caminho ou estrada secundária, vicinal.
  • s.m. 5.(Regionalismo) Volta, retorno, especialmente em contexto de viagem ou transporte.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico-Cultural

Refere-se a um lugar remoto e isolado, típico da paisagem e do imaginário da região Norte do Brasil, carregando uma conotação de afastamento da civilização urbana.

Exemplo: Na obra de Dalcídio Jurandir, a descrição de um "recambó" no interior do Pará evoca a solidão e a imensidão da floresta.

Sentido Situacional-Pragmático

Designa uma situação de aperto, dificuldade ou confusão da qual é complicado sair, equivalente a um "beco sem saída" no linguajar regional.

Exemplo: Um ribeirinho, ao perder o motor do barco no meio do igarapé, pode dizer que se meteu num "recambó".

Sentido Logístico

Na dinâmica do transporte fluvial e rodoviário regional, indica o trajeto de volta, o retorno de uma embarcação ou veículo após a entrega de uma carga, ou o caminho alternativo usado para esse fim.

Exemplo: O dono da voadeira combinou o frete pela ida e cobrou a mais pelo "recambó".

Sentido Sociolinguístico

Ilustra a riqueza lexical e a capacidade de criação de sentidos específicos dos regionalismos brasileiros, onde uma palavra adquire significados concretos a partir da experiência local, muitas vezes ausentes no português padrão.

Exemplo: O termo "recambó" é um marcador de identidade e pertencimento, compreendido imediatamente por falantes da Amazônia, mas obscuro para outros brasileiros.

Explorar também:

Compartilhar: