Significado de recoito
Explore os principais sentidos da palavra 'recoito', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal arcaica da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recolher', significando 'eu colho' ou 'eu recolho'.
- v.Forma verbal arcaica da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recolher', significando 'ele/ela colhe' ou 'ele/ela recolhe'.
- v.Forma verbal arcaica do verbo 'recoitar', sinônimo de 'curar' ou 'tratar', especialmente em contextos médicos antigos.
- s.m.Ação ou efeito de recolher, colheita.
- s.m.(Direito) Antigo tributo ou foro pago em géneros, resultado da colheita.
Etimologia:
Recoito deriva do latim vulgar recotum, particípio passado de recumbere, que significa "deitar-se novamente" ou "abrigo para repouso".
Sinônimos (sentido comum):
abrigo, refúgio, esconderijo, asilo, guarida, santuário, reduto, abrigo seguro, retiro, pouso
Antônimos (sentido comum):
exposição, desabrigo, desamparo, desproteção, abandono, desguarnecimento, insegurança, vulnerabilidade, desassossego
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se a um imposto feudal ou régio, pago em espécie (parte da colheita), comum na Península Ibérica durante a Idade Média e o Antigo Regime. Era uma forma de tributação direta sobre a produção agrícola.
Exemplo: Os forais medievais portugueses frequentemente estipulavam o 'recoito' a ser pago ao senhorio.
Sentido Literário-Arcaico
Aparece em textos clássicos portugueses como forma verbal antiga de 'recolher' ou 'colher', conferindo um tom erudito, solene ou arcaizante à narrativa ou poesia.
Exemplo: No episódio de Inês de Castro, em "Os Lusíadas" de Camões, poder-se-ia ler "quando a morte recoito" para significar "quando a morte recolho".
Sentido Agronômico
Designa o ato ou o período específico da colheita de produtos agrícolas, especialmente de cultivos tradicionais ou de ciclo anual, com conotação de trabalho metódico e recolha dos frutos.
Exemplo: O recoito da azeitona no Alentejo ocorre tradicionalmente entre novembro e janeiro.
Sentido Médico-Antigo
Corresponde ao tratamento ou cuidado aplicado a um doente, particularmente no período de convalescença ou no ato de recolhê-lo para tratamento, uso documentado em textos médicos dos séculos XVI a XVIII.
Exemplo: Nos tratados do médico Ribeiro Sanches (século XVIII), menciona-se o 'recoito' adequado para soldados feridos.
Explorar também:
Compartilhar: